With storm clouds gathering, the islanders realise they can no longer ignore the rumblings of war, just as it looks as though the Durrells have found their happy ending. Larry marks his return by throwing an audacious play for the locals, but there are surprises for every member of the family.
Тучи сгущаются и островитяне понимают, что они больше не могут игнорировать грохот войны, в то время как Дарреллы, кажется, обрели счастье. Ларри отмечает свое возвращение постановкой смелой пьесы для местных жителей, но сюрпризы ждут каждого члена семьи.
Über dem sonst so blauen Himmel über Korfu ziehen sich dunkle Wolken zusammen und die Einwohner können den aufkommenden Krieg nicht länger ignorieren – gerade als die Durrells ihr gutes Ende gefunden zu haben scheinen.
Los ecos de la II Guerra Mundial amenazan la tranquilidad de Corfú y los Durrell deben plantearse volver a su Inglaterra natal para estar a salvo. Pero antes de marcharse, deciden representar "La Odisea" para despedirse.
