Episode 1

James ist 17 und hat genug davon, immer nur Tiere zu töten. Als ihn Alyssa, die Neue, in der Schulkantine abpasst, plant er gerade seinen ersten richtigen Mord.

Angsty Alyssa finds a potential partner-in-crime in James, oblivious to his dark intentions.

Lassé de tuer des animaux, James, 17ans, se prépare à commettre son vrai premier meurtre quand une nouvelle élève, l'effrontée Alyssa, s'impose à son attention.

Stanco di uccidere solo animali, il diciassettenne James progetta un primo omicidio, ma viene colto di sorpresa dalla sfrontata Alyssa, appena arrivata a scuola.

James tem 17 anos e matar animais já lhe causa tédio. Quando começa a planear o seu primeiro homicídio a sério, Alyssa, uma impetuosa nova aluna, aborda-o na escola.

Алисса - олицетворенный подросток. Она чувствует себя отчужденной от своей матери, ненавидит своего отчима и отвергает почти всех, кого встречает, - пока однажды она не увидит Джеймса, сидящего в одиночестве.

James tiene 17 años, y como ya le aburre matar animales, está planeando su primer asesinato. La llegada de Alyssa, una chica de lo más impulsiva, trastocará su vida.

詹姆斯是一个不与其他人交往的孤独者。他的世界是一种内心的暴力幻想。在学校没有人跟他说话，他很满意。但是当一个新女孩艾莉莎在食堂里和他搭讪时，一切都在变化...... 艾莉莎是焦虑的少女。她感到与妈妈疏远；讨厌她的继父；并拒绝她遇到的每个人。直到有一天她看到詹姆斯独自坐着......

Cansado de matar animais, James, um adolescente de 17 anos, planeja seu primeiro assassinato de verdade quando uma impetuosa aluna nova o pega desprevenido na escola.

Znużony zabijaniem zwierząt 17-letni James planuje swoje pierwsze prawdziwe morderstwo, kiedy nowa, arogancka uczennica Alyssa zaskakuje go w szkole.

De 17-jarige James vindt het doden van dieren saai. Als hij zich voorbereidt op zijn eerste echte moord, wordt hij op school verrast door de onbezonnen nieuweling Alyssa.