After a bomb explodes in Jersey City, the Cointel team captures a key planner, Sam Fathi, who can lead them to Tal, the mastermind behind the bombing. When Sam proves difficult to break, Shepherd convinces Keaton to detain a former Egyptian intelligence officer to help, leading to an urgent mission to stop another bomb from going off.
Kun pommi räjähtää Jerseyssä, tiimi onnistuu vangitsemaan sen suunnittelijan Sam Fathin, joka voi johdattaa heidät Talin luo. Mutta Sam osoittautuu vaikeaksi murrettavaksi ja aika on käymässä vähiin.
Suite à l’explosion d’une bombe dans le New Jersey, Kate repère un pic d’activité au sein du réseau maillé de Tal.
Depois que uma bomba explode em Jersey City, a equipe da Cointel captura um homem que pode levá-los a Tal, o cérebro por trás do bombardeio. Quando o suspeito não coopera, Shepherd convence Keaton a deter um ex-oficial da inteligência egípcia para ajudar, levando a uma missão urgente para impedir que outra bomba exploda.
В Джерси происходит взрыв, который несмотря на печальные последствия помогает продвинуться расследованию. Команда находит ключевого организатора взрыва, допрос которого может вывести их на Тала – террориста, чей злобный гений планирует нападения. В процессе они узнают о ещё одной бомбе, которую нужно срочно найти и обезвредить.
Después de que explota una bomba en Jersey City, el equipo de Cointel captura a un planificador clave, Sam Fathi, que puede llevarlos a Tal, el cerebro detrás del atentado. Cuando Sam resulta difícil de romper, Shepherd convence a Keaton de detener a un ex oficial de inteligencia egipcio para ayudarlo, lo que lleva a una misión urgente para evitar que otra bomba dispare.
En bomb exploderar i Jersey City, och teamet lyckas fånga in Sam Fathi, som kan leda dem till Tal. Men Sam är svår att knäcka, och snart blir tiden knapp för att förhindra ytterligare en explosion.
Nach einem Bombenanschlag in Jersey City schafft es das Cointel-Team, den Strippenzieher des Anschlags, Sam Fathi, zu fangen. Fathi kann das Team zu Tal führen, dem Mastermind hinter den Anschlägen. Doch es stellt sich heraus, daß Sam schwer zu knacken ist. Shepherd überzeugt Keaton davon, einen ehemaligen ägyptischen Agenten anzuheuern, der bei Sams Fall aushelfen soll. Dann muss das Team einen weiteren Bombenanschlag verhindern.
Una bomba esplode a Jersey City e uccide 8 civili. Keaton e i suoi uomini rintracciano e catturano l'esperto di comunicazioni di Tal, Sam Malek.
English
suomi
français
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Deutsch
italiano
