Enfield, eine britische Kleinstadt im Jahre 1977: In einem gewöhnlichen Einfamilienhaus werden die elfjährige Janet und ihre Familie von unerklärlichen Geräuschen, Stimmen und herumfliegenden Gegenständen tyrannisiert. Sucht sie ein Poltergeist heim? Ein Amateurforscher der Parapsychologischen Gesellschaft, Maurice Große, versucht der Familie zu helfen. Ihm schließt sich der professionelle Geisterjäger Guy Playfair an, der dem Fall zunächst skeptisch gegenübersteht.
A north London house has apparently been hit by a series of inexplicable incidents, from incessant knocking to furniture with a life of its own. Amateur paranormal investigator Maurice Gross is fascinated, and heads over to meet the family and stay the night. At first sceptical, believing one of the children could be responsible for these extraordinary events, he soon discovers this is a case that is certain to turn his world upside down.
Août 1977, à Enfield, dans la grande banlieue de Londres. Dans leur chambre, Janet Hodgson, 11 ans, et Margaret, son aînée de deux ans, se racontent des histoires à faire peur quand des coups violents retentissent dans l'armoire. Puis la commode se met à bouger. Après une série d'autres événements du même type, la police puis l'inévitable presse tabloïd, alertée par un voisin, accréditent la thèse d'un phénomène paranormal. Un membre de la Société de recherche psychique (SRP), Maurice Grosse, s'installe dans ce foyer pauvre et sans père pour tenter d'élucider le mystère. Secrètement brisé par la mort accidentelle, un an plus tôt, de sa fille, elle aussi prénommée Janet, et anxieux d'échapper à la désolation qui a englouti son couple, il établit avec la cadette des filles Hodgson, que semblent viser les manifestations du poltergeist, un lien particulier. Mais la SRP dépêche chez les Hodgson l'un de ses "experts", le journaliste Guy Playfair, qui se montre d'abord sceptique..
Una casa del norte de Londres ha sufrido aparentemente una serie de incidentes inexplicables, desde golpes incesantes hasta muebles con vida propia. El investigador paranormal aficionado Maurice Gross está fascinado y se dirige a conocer a la familia y pasar una noche en la casa. Aunque al principio es escéptico, creyendo que uno de los niños podría ser responsable de estos eventos extraordinarios, pronto descubre que este es un caso que seguramente pondrá su mundo patas arriba.
Uma casa no norte de Londres aparentemente foi atingida por uma série de incidentes inexplicáveis, desde batidas incessantes até móveis com vida própria. O investigador paranormal amador Maurice Gross fica fascinado e se dirige para conhecer a família e passar a noite. A princípio cético, acreditando que uma das crianças poderia ser responsável por esses eventos extraordinários, ele logo descobre que este é um caso que certamente virará seu mundo de cabeça para baixo.
