Nach dem Angriff des Poltergeists wird Janet aus Sicherheitsgründen zu den Nachbarn geschickt. Derweil findet Maurice Große eine Spur in Bezug auf die mögliche Verbindung des Geistes mit dem Haus und versucht Guy davon zu überzeugen, die renommierten Vorstände der Parapsychologischen Gesellschaft einzuschalten.
The investigation continues as Guy calls on the services of a medium, much to Maurice's annoyance, and the dark entity raises the stakes as it takes over young Janet. However, the incident helps the investigators find out more about the spirit and its intentions.
Après l'attaque survenue contre Janet, Playfair et Grosse, désormais alliés, décident de la mettre à l'abri chez un voisin. Grosse fait venir une médium pour entrer en communication avec l'esprit frappeur. Peu après, Janet se met à parler avec la voix d'un vieil homme, qui dit s'appeler Joe. Grosse découvre alors qu'un certain Joe Watson est mort dans la maison...
La investigación continúa mientras Guy recurre a los servicios de un médium, con el enfado de Maurice, y la entidad oscura aumenta su actividad afectando ahora a la joven Janet. Sin embargo, el incidente ayuda a los investigadores a descubrir más sobre el espíritu y sus intenciones.
A investigação continua enquanto Guy recorre aos serviços de um médium, para grande aborrecimento de Maurice, e a entidade sombria aumenta as apostas enquanto assume o controle da jovem Janet. No entanto, o incidente ajuda os investigadores a descobrir mais sobre o espírito e suas intenções
