McCall is hired by a concerned mother who suspects her teen son has joined a local gang, leading McCall to the boy's surprising motivation behind his spiraling behavior. Also, Delilah faces anxiety as she prepares to speak at her friend Jason's memorial service, and Dante worries when the new detective pursuing McCall sets his sights on unmasking the people closest to her.
McCall wordt ingehuurd door een bezorgde moeder die vermoedt dat haar tienerzoon lid is geworden van een lokale bende, wat McCall leidt tot de verrassende motivatie van de jongen achter zijn spiraalvormige gedrag. Delilah wordt ook angstig als ze zich voorbereidt om te spreken op de herdenkingsdienst van haar vriend Jason, en Dante maakt zich zorgen wanneer de nieuwe rechercheur die McCall achtervolgt, zijn zinnen zet op het ontmaskeren van de mensen die het dichtst bij haar staan.
Engagée par une mère qui soupçonne son fils d'avoir rejoint un gang, McCall veut découvrir les raisons qui ont entraîné ce garçon dans un cercle vicieux.
Eine Mutter wendet sich an McCall: Sie befürchtet, dass ihr Sohn einer Gang beigetreten ist. Dante macht sich ebenfalls Sorgen, denn sein neuer Kollege kommt McCall allmählich auf die Schliche. (Text: Sky)
McCall es contratada por una madre preocupada que sospecha que su hijo adolescente se ha unido a una pandilla local. Además, Delilah se prepara para hablar en el funeral de su amigo Jason, y Dante se preocupa cuando el nuevo detective que persigue a McCall se propone desenmascarar a las personas más cercanas a ella.
Temendo que o filho tenha se juntado à gangue local, uma mãe conta com a ajuda de McCall. Delilah se prepara para falar no velório de um amigo. Dante se preocupa o novo detetive.
McCall aiuta una donna. convinta che il figlio si sia unito a una gang. Intanto Dante e' preoccupato che l'attivita' di Robyn venga scoperta.
