処刑少女の生きる道〈バージンロード〉

異世界の日本からやってきた迷い人が持つ異能純粋概念によって世界的な大災害が起きて以来、禁忌指定された迷い人は暴走する前に処刑人によって人知れず処理されるようになった。 処刑人である少女メノウは、ある日迷い人の少女アカリと出会う。メノウは任務の遂行を試みるが、アカリは純粋概念によって事実上の不死身状態となっていたために失敗する。アカリの純粋概念を見極めるために、メノウはアカリと行動を共にするようになる。

Aliases

• 処刑少女の生きる道
• 処刑少女の生きる道 ―そして、彼女は甦る―
• Shokei Shoujo no Virgin Road: Soshite, Kanojo wa Yomigaeru
• Shokei Shoujo no Ikiru Michi: Soshite, Kanojo wa Yomigaeru
• Shokei Shōjo no Bājin Rōdo
• Shokei Shōjo no Virgin Road
• Shokei Shoujo no Virgin Road
• Shokei Shoujo no Ikiru Michi

The Lost Ones are wanderers who come here from a distant world known as "Japan." No one knows how or why they leave their homes. The only thing that is certain is that they bring disaster and calamity. The duty of exterminating them without remorse falls to Menou, a young Executioner. When she meets Akari, it seems like just another job...until she discovers it's impossible to kill this girl! And when Menou begins to search for a way to defeat this immortality, Akari is more than happy to tag along! So begins a journey that will change Menou forever...

Aliases

• Virgin Road

Les Perdus sont des vagabonds qui viennent d’un monde lointain appelé “Japon”. Personne ne sait comment ni pourquoi ils quittent leur monde mais ce qui est certain, c’est qu’ils provoquent le désastre et la calamité. Le devoir de les exterminer sans remords est confié à Menô, une jeune exécutrice. Lorsqu’elle rencontre Akari, cela lui semble être un travail comme un autre jusqu’à ce qu’elle découvre qu’il est impossible de tuer cette fille. Pour pouvoir trouver un moyen de la tuer, elle décide d’emmener Akari. Étonnement, la jeune immortelle est plus qu’heureuse de pouvoir partir en voyage avec l’exécutrice. C’est ainsi que commence un voyage qui changera Menô à jamais.

Aliases

• Shokei Shôjo no Virgin Road
• Shokei Shoujo no Ikiru Michi

Os Perdidos são andarilhos que vieram de um mundo distante conhecido como "Japão". Ninguém sabe como ou por que eles saíram de suas casas. A única coisa certa é que eles trazem desastre e calamidade. O dever de exterminá-los sem remorso recai sobre Menou, uma jovem carrasco. Quando ela conhece Akari, parece apenas mais um trabalho... até que ela descobre que é impossível matar essa garota! E quando Menou começa a procurar uma maneira de derrotar essa imortalidade, Akari fica mais do que feliz em acompanhá-la! Assim começa uma jornada que mudará Menou para sempre...

Aliases

• Shokei Shoujo no Ikiru Michi
• The Executioner and Her Way of Life

Os Perdidos são andarilhos que vieram de um mundo distante conhecido como "Japão". Ninguém sabe como ou por que eles saíram de suas casas. A única coisa certa é que eles trazem desastre e calamidade. O dever de exterminá-los sem remorso recai sobre Menou, uma jovem carrasco. Quando ela conhece Akari, parece apenas mais um trabalho... até que ela descobre que é impossível matar essa garota! E quando Menou começa a procurar uma maneira de derrotar essa imortalidade, Akari fica mais do que feliz em acompanhá-la! Assim começa uma jornada que mudará Menou para sempre...

Aliases

• Shokei Shoujo no Ikiru Michi
• The Executioner and Her Way of Life

這個世界，會出現來自異世界日本的「迷途人」。由於過去曾經有失控的迷途人引發世界性的大災難，因此只要一發現這些人，就必須讓「處刑人」殺死他們。在這樣的環境下，處刑人瑪瑙遇見了年輕的迷途人燈里。冷靜的瑪瑙毫不猶豫地執行了任務。然而，應該被徹底殺死的燈里，不知為何若無其事地復活了。不曉得該如何是好的瑪瑙為了找出能將不死身的燈里確實殺死的方法，欺騙她跟自己一起踏上旅途，可是……「瑪瑙妹妹～走吧！」「……好好好。我知道了啦」看著對自己意外親暱的燈里，瑪瑙的內心慢慢開始產生動搖——這是少女為了殺死少女而開始的旅程。

이 세계에는 이세계인 일본에서 『길 잃은 사람』들이 찾아온다. 하지만 과거에 그들의 폭주 때문에 세계적인 대재해가 일어났고, 그렇기에 『처형인』은 그들을 발견하는 대로 죽일 필요가 있다. 그런 와중에 처형인 메노우는 길 잃은 사람 소녀 아카리와 만나는데….

Давным-давно мир был ввергнут в разруху пришедшими из далекого мира странниками, которых зовут Потерянными. Неизвестно кто они такие и как попали сюда, но понятно одно: их приход сулит великие бедствия. Уничтожают их без зазрения совести Палачи, сохраняя мир и гармонию. История расскажет о молодой девушке-Палаче Мэ́но. Она старается быть честной, сильной и добросовестной. Однажды она встречает Потерянную по имени Акáри, которую она должна убить... но выясняется, что Акáри бессмертна! Долг вынуждает Мэно найти способ оборвать её жизнь.Однако, Акари только рада этому и даже предлагает помочь ей! Так начинается путешествие этой странной парочки, которое навсегда изменит судьбы девушек.

曾经来自日本，给世界带来巨大灾害的「迷途者」。他们过去给世界带来了毁灭性的灾祸，因此被定为了「禁忌」，必须秘密将其处刑。以处刑「迷途者」为职的「处刑人」玛瑙在某一天遇见了日本少女灯里。玛瑙本打算像往常一样执行任务，却因灯里的「某种能力」以失败告终。为完成对灯里的处刑，玛瑙带上了她，踏上了前往能讨伐一切异世界人的仪式场——加尔姆大圣堂的旅途。但灯里并不知晓此行的目的，她纯粹地享受着旅途的乐趣。这让玛瑙的内心渐渐发生了转变。这，是她为了杀死她的故事。

Los Perdidos son vagabundos que vienen aquí desde un mundo lejano conocido como "Japón". Nadie sabe cómo ni por qué abandonan sus hogares. Lo único cierto es que traen desastres y calamidades. El deber de exterminarlos sin remordimientos recae en Menou, un joven Verdugo. Cuando conoce a Akari, parece un trabajo más... ¡hasta que descubre que es imposible matar a esta chica! Y cuando Menou comienza a buscar una manera de derrotar a esta inmortalidad, ¡Akari está más que feliz de acompañarlo! Así comienza un viaje que cambiará a Menou para siempre...

Töten, ohne dabei Reue zu empfinden – das ist die Aufgabe der Henkerin Menou. Sie soll jene Personen, die als »Verlorene« bekannt sind und aus einem fernen Land namens »Japan« kommen, umbringen, bevor sie Unglück über die Welt bringen können. Eines Tages trifft Menou auf Akari, die ebenfalls zu den Verlorenen gehört. Ihr Auftrag ist klar, doch es gibt ein Problem: Egal, was die Henkerin auch versucht, das andere Mädchen stirbt einfach nicht! Jetzt muss Menou herausfinden, wie sie Akari beseitigen kann. Überraschenderweise erklärt Akari, dass sie die Henkerin begleiten möchte, und so beginnt ihre Reise …

The Lost Ones to podróżnicy, którzy przybyli tu z odległego świata znanego jako „Japonia”. Nikt nie wie jak i dlaczego opuszczają swój świat. Jedyne, co jest pewne, to to, że powodują nieszczęścia i katastrofy. Obowiązek ich eksterminacji spada na katów, do których należy Menou. Kiedy ta poznaje Akari, wydaje się, że eliminacja tej młodej dziewczyny będzie dla Menou kolejną łatwą pracą… tylkotylko że Akari nie da się zabić! Kiedy Menou zaczyna szukać sposobu na pokonanie nieśmiertelności, Akari jest bardzo szczęśliwa, że może jej towarzyszyć! Tak zaczyna się podróż, która zmieni Menou na zawsze…

Aliases

• Życie egzekutorki