After Tad’s tumble, Ashley plays caretaker and grapples with a guilty secret. Stick perfects his fancy footwork for school musical auditions.
Après la chute de Tad, Ashley joue les infirmières, rongée par la culpabilité. Stick perfectionne sa chorégraphie afin de passer des auditions pour une comédie musicale.
Dopo il capitombolo di Tad, Ashley si occupa di lui, spinta da una colpa segreta. Stick perfeziona i suoi bei passi di danza per le audizioni di un musical scolastico.
Después de la caída de Tad, Ashley ofrece sus cuidados y lidia con un secreto que la atormenta. Stick pule sus pasos para las audiciones del musical de la escuela.
Nach Tads Ausrutscher wird er von Ashley umsorgt, die insgeheim unter Schuldgefühlen leidet. Stick übt für ein Vortanzen für das Schulmusical.
