Remember the Cant

Miller pokračuje v pátrání po Julii Mao a setká se s Andersonem Dawesem. Mezitím je zachráněn a vyslýchán zbytek Holdenovy posádky a Země řeší, jestli Mars opravdu stál za útok na Canterbury.

Als Holden und die Canterbury-Crew von einem Marsianer-Schiff gerettet werden, sorgt seine Botschaft auf dem Asteroiden Ceres für Unruhen. Chrisjen testet eine Theorie.

While Avasarala plays a dangerous game of politics, Holden and his crew begin to turn on one another while held captive by the Martian Navy.

Marsilainen alus pelastaa Holdenin ja Canterburyn miehistön. Holdenin viesti aiheuttaa mellakoita Ceresissä. Chrisjen testaa teorian vuotamalla tietoja.

Pendant que Avasarala joue un jeu politique dangereux, Holden et son équipage sont forcés de se retourner les uns contre les autres alors qu'ils sont prisonniers de la Marine Martienne.

בעוד ספינה ממאדים מצילה את הולדן והצוות של קנטרברי, ההודעה של הולדן מעוררת מהומות בסיריז. כריסצ'ן מדליפה מידע כדי לבחון תיאוריה.

Holden e il suo equipaggio vengono fatti prigionieri e interrogati a bordo della Donnager, la nave ammiraglia della Marina di Marte. Dopo poco tempo i membri dell'equipaggio iniziano ad attaccarsi a vicenda.

Marsjański statek ratuje Holdena i resztę rozbitków. Ostrzeżenie Holdena wywołuje zamieszki na Ceresie. Chrisjen próbuje nowej strategii: przecieku informacji.

Holden e a tripulação são feitos prisioneiros e interrogados a bordo da nave principal da marinha marciana, a Donnager. Não tarda até que se voltem uns contra os outros.

Капитан Джеймс Холден вместе со своим экипажем оказываются в плену Марсианского флота. В это время на Церере начинают происходить серьезные беспорядки, детектив Миллер находит связь между Джули и заброшенным кораблем. На Земле Авасарала оказывается в неприятной политической игре, которую организовал ее старый друг.

Holden y la tripulación del Canterbury son rescatadas por una nave marciana, pero su mensaje provoca disturbios en Ceres. Chrisjen filtra información para comprobar algo.

Medan Holden och besättningen på Canterbury räddas av ett skepp från Mars utlöser hans anrop ett upplopp på Ceres. Chrisjen läcker information för att testa sin teori.

霍尔登录制视频谴责火星舰队摧毁捕冰船，视频公开后引发轩然大波。副国务卿认为火星意图入侵行星带空间站，联合国为此争议不断。霍尔登等人被迫登上唐纳哥号，船员内奥米被指是Opa特工，而船员亚历克斯竟是火星退役士兵。火星军官声称摧毁捕冰船的是Opa组织，霍尔登和船员开始互相质疑。副国务卿试探驻火星大使，她推测火星舰队不是真凶。

Holden en zijn team worden gevangen genomen en ondervraagd op het Martiaanse marineschip, de Donnager. Binnen de kortste keren verraden ze elkaar.

Holden e sua tripulação são feitos prisioneiros e interrogados a bordo da nave-chefe da Marinha Marciana, a Donnager. Não demora até que fiquem uns contra os outros.

Holden és legénysége fogságba esik egy marsi zászlóshajón, a Donnageren. Nem kell sok és egymás ellen fordulnak.