Země vynaloží mnoho peněz, aby získaly výhodu ve válce proti Marsu. Anna se snaží přesvědčit Sorrento-Gillise, aby udělal správnou věc. Avasarala a Bobbie hledají útočiště na palubě Rocinanty.
Die Erde überlegt sich einen kostspieligen Werbetrick um einen Vorteil im Krieg gegen die Marsianer zu gewinnen. Anna hat Probleme, Sorrento-Gillis davon zu überzeugen, das Richtige zu tun. Chrisjen und Bobbie suchen Schutz an Bord der Rocinante.
Earth strategizes a costly ploy to gain advantage in the war against Mars. Anna struggles to convince Sorrento-Gillis to do the right thing. Avasarala and Bobbie seek refuge aboard the Rocinante.
Alors que la Terre a recours à un stratagème coûteux pour prendre l'avantage sur Mars, Anna persuade difficilement Sorrento-Gillis de faire ce qu'il faut. Avasarala et Bobbie se réfugient à bord du Rocinante.
Mentre la Terra attua un costoso stratagemma per ottenere un vantaggio nella guerra contro Marte, Anna lotta per convincere Sorrento-Gillis a fare la cosa giusta. La Avasarala e Bobbie cercano rifugio a bordo della Rocinante.
Enquanto a Terra traça um estratagema oneroso para ganhar vantagem na guerra contra Marte, Anna tenta convencer Sorrento-Gillis a fazer o correto. Avasarala e Bobbie procuram refúgio a bordo da Rocinante.
Узнав о ракетных установках Марса, секретарь оказывается перед нелегким выбором, в то время как Садавир и Анна пытаются склонить мужчину каждый на свою сторону. Котияр попадает в плен к юпитерианцам, тогда как Мао, став свидетелем побочных эффектов вживления протомолекулы в подопытных детей, решает закрыть проект. Камаль получает печальное сообщение, Холден охлаждает пыл своевольной Бобби, а пришедшая в себя Авасарала раскрывает экипажу спасшего их корабля известные ей сведения и предлагает объединиться против общих врагов.
Earth diseña una táctica costosa para obtener ventaja en la guerra contra Marte. Anna lucha por convencer a Sorrento-Gillis para que haga lo correcto. Avasarala y Bobbie buscan refugio a bordo del Rocinante.
Terwijl de Aarde een dure strategie bedenkt om winst te boeken in de oorlog tegen Mars, worstelt Anna om Sorrento-Gilles te overtuigen het juiste te doen. Avasarala en Bobbie zoeken hun toevlucht op de Rocinante.
Enquanto a Terra traça um plano caro para ganhar vantagem na guerra contra Marte, Anna luta para convencer Sorrento-Gillis a fazer a coisa certa. Avasarala e Bobbie procuram refúgio a bordo da Rocinante.
A Föld egy költséges trükköt eszel ki a Mars elleni háborúban, míg Anna küzködik, hogy Sorrento-Gillis-t a helyes útra terelje. Avasarala és Bobbie a Roccinante-n talál menedéket.
