Na Rocinantě hledají novou strategii a zároveň se snaží zabránit tomu, aby byl hyceni. Skutečné úmysly Melby jsou odhaleny; Naomi je rozpolcená mezi identitou a ideálem; Anna hledá způsob, jak zůstat na palubě Thomasa Prince.
Die Rocinante braucht eine neue Strategie, um nicht gefangengenommen zu werden. Melbas wahren Motive kommen ans Licht. Naomi ist zwischen Identität und Ideal hin- und hergerissen. Anna sucht einen Weg, an Bord der Thomas Prince zu bleiben.
The Rocinante seeks a new game plan as they attempt to avoid capture. Melba's true motives are revealed. Naomi is torn between identity and ideal. Anna seeks a way to stay aboard the Thomas Prince.
Le Rocinante change de tactique pour éviter la capture. Les réelles intentions de Melba sont révélées. Naomi est déchirée entre identité et idéal. Anna cherche un moyen de rester à bord du Thomas Prince.
La Rocinante cerca una nuova strategia per evitare di essere catturata. Vengono svelati i veri fini di Melba. Naomi è combattuta tra identità e ideali. Anna cerca di rimanere a bordo della Thomas Prince.
A Rocinante procura uma nova estratégia para evitar a captura. As verdadeiras motivações de Melba são reveladas. Naomi está dividida entre identidade e ideais. Anna procura uma forma de ficar a bordo da Thomas Prince.
Очутившись внутри «пузыря», Холден и остальные начинают искать способ избежать захвата корабля, в ходе чего Эймос раскрывает диверсию Коэна, а Джеймс решается на рискованный поступок. Между тем Анна налаживает связь с человеком, способным помочь ей остаться на корабле и стать одной из немногих, попавших в Кольцо, а Наоми пересматривает свое недавнее решение покинуть «Росинант». Мельба же намеревается довести свой план до конца, чтобы доказать отцу, что она достойна его уважения.
Rocinante busca un nuevo plan de juego en su intento de evitar la captura. Los verdaderos motivos de Melba se revelan. Naomi se debate entre la identidad y el ideal. Anna busca una manera de permanecer a bordo del Thomas Prince.
De Rocinante zoekt een nieuw gameplan terwijl ze proberen niet gevangen te worden. Melba's ware motieven worden onthuld. Naomi wordt verscheurd tussen identiteit en ideaal. Anna zoekt een manier om aan boord van de Thomas Prince te blijven.
A Rocinante tenta fazer novos planos para evitar a captura. Os verdadeiros motivos de Melba são revelados. Naomi está dividida entre a identidade e o ideal. Anna procura uma maneira de ficar a bordo da Thomas Prince.
A Rocinantén új terved eszelnek ki, hogy ne tudják túszulejteni őket. Melba tervei napvilágra kerülnek. Naomi ……… Anna mindenáron a Thomas Prince-en akar maradni.
