Tribes

Holden and the Roci go on the hunt. Amos and Clarissa seek shelter on a devastated Earth. Bobbie and Alex fight a desperate battle. Marco makes Drummer an offer she can't refuse. Avasarala returns to a position of power.

Im Anschluss an eine Softwareüberprüfung bricht Jim Holden mit der Rocinante auf. Amos Burton und Clarissa Mao suchen Schutz nach der Verwüstung durch den Asteroideneinschlag und wollen sich nach Baltimore durchschlagen. Da der neue UN-Generalsekretär seinem Amt nicht gewachsen ist, greift er auf die Unterstützung von Chrisjen Avasarala zurück. Bobbie Draper und Alex Kamal setzen sich unterdessen vehement zur Wehr. Das Angebot, das Marco Inaros Camina Drummer unterbreitet, löst hitzige Diskussionen aus, ist aber ungemein verlockend.

Holden y la Roci salen de caza. Amos y Clarissa buscan refugio en una Tierra devastada. Bobbi y Alex libran una batalla a la desesperada. Marco hace a Drummer una oferta que no puede rechazar. Avasarala recupera una posición de poder.

Holden ja Roci lähtevät takaa-ajoon. Amos ja Clarissa etsivät Maassa suojaa tuholta. Bobbie ja Alex taistelevat epätoivoista taistoa. Marco tekee Drummerille vastustamattoman tarjouksen. Avasarala palaa valta-asemaan.

Holden et le Roci partent en chasse. Amos et Clarissa cherchent refuge sur une Terre dévastée. Bobbie et Alex se battent pour survivre. Marco fait une proposition à Drummer qu'elle ne peut pas refuser. Avasarala retrouve une position de pouvoir.

Holden e la Rocinante iniziano la caccia. Amos e Clarissa cercano un riparo su una Terra ormai devastata. Bobbie e Alex lottano in una terribile battaglia. Marco fa un'offerta che Drummer non può rifiutare. Avasarala torna in una posizione di comando.

Holden e a Roci se lançam na caçada. Amos e Clarissa procuram abrigo numa Terra devastada. Bobbie e Alex lutam uma batalha desesperada. Marco faz uma oferta irrecusável a Drummer. Avasarala retorna a uma posição de poder.

Holden parte numa perseguição a bordo da Rocinante. Amos e Clarissa procuram abrigo numa Terra devastada. Bobbie e Alex travam uma batalha desesperada. Marco faz a Drummer uma proposta irrecusável. Avasarala recupera uma posição de poder.

Холден и новая команда «Росинанта» отправляются на охоту. Смогут ли они найти то, что ищут? В это время Эймос и Кларисса надеются найти укрытие на опустошенной Земле, а Бобби и Алекс оказываются втянуты в битву без надежды на спасение. Драммер получает от Марко предложение, от которого она не может отказаться, а Авасарала возвращает себе власть.

Holden a Roci jdou na lov. Amos a Clarissa hledají úkryt na zdevastované Zemi. Bobbie a Alex bojují v zoufalé bitvě. Marco dává Drummerové nabídku, kterou nemůže odmítnout. Avasarala se vrací k moci.

Holden och Roci går på jakt. Amos och Clarissa söker skydd på den härjade jorden. Bobbie och Alex utkämpar en desperat strid. Marco erbjuder Drummer något hon inte kan säga nej till. Avasarala återgår till en maktposition.

Holden en de Roci gaan op jacht. Amos en Clarissa zoeken beschutting op een verwoeste planeet. Bobbie en Alex voeren een wanhopige strijd. Marco doet Drummer een aanbod dat ze niet kan weigeren. Avasarala keert terug naar een machtspositie.

Holden és a Roci vadászni indul. Amos és Clarissa a katasztrófa-sújtotta Földön menedéket keres. Bobbie és Alex kétségbe esve harcolnak. Marco ajánlatot tesz Drummernek, melyet nem tud visszautasítani. Avasarala visszanyeri hatalmát.