Naomi makes a desperate attempt to save her son from Marco. On the Roci, Holden battles for the last sample of protomolecule.
Naomi unternimmt einen verzweifelten Versuch, ihren Sohn vor Marco zu schützen. Auf der Roci kämpft Holden um die letzte Probe des Protomoleküls.
Naomi yrittää epätoivoisesti pelastaa poikansa Marcolta. Holden kamppailee Rocilla viimeisestä protomolekyylinäytteestä.
Naomi intenta, a la desesperada, salvar a su hijo de Marco. Desde la Roci, Holden lucha por la última muestra de la protomolécula.
Naomi fait une tentative désespérée pour sauver son fils de Marco. Sur le Roci, Holden se bat pour récupérer le dernier échantillon de protomolécule.
Naomi faz uma tentativa desesperada de salvar seu filho de Marco. Na Roci, Holden luta pela última amostra da protomolécula.
Naomi faz uma tentativa desesperada de salvar o filho de Marco. Na Rocinante, Holden luta pela última amostra da protomolécula.
Naomi fa un tentativo disperato per salvare suo figlio da Marco. Sulla Rocinante, Holden si batte per l'ultimo campione di protomolecola.
Наоми решает предпринять отчаянную попытку защитить своего сына от Марко. Удастся ли женщине сохранить свою маленькую семью? Кто придет ей на помощь? В это время на «Росинанте» Холден борется за возможность вернуть последний экземпляр протомолекулы, от которой зависит судьба человечества.
Naomi se zoufale pokouší zachránit svého syna před Marcem. Na Roci bojuje Holden o poslední vzorek protomolekuly.
Naomi gör ett desperat försök att rädda sin son från Marco. På Roci, kämpar Holden för det sista provet av protomolekyl.
Naomi doet een wanhopige poging om haar zoon van Marco te redden. Op de Roci vecht Holden om het laatste monster van het protomolecuul.
Naomi kétségbe esve próbálja menteni fiát Marcotól. A Rocin Holden a Protomolekula utolsó mintájáért harcol.
