Trauma

Colt und Howie sollen den Bankräuber Osborne vor dem Sheriff beschützen. Dieser will den Ganoven nämlich lynchen. Vor Gericht kommt Osborne gegen Kaution frei. Er zeigt sich aber wenig dankbar und provoziert einen Unfall, bei dem Howie schwer verletzt wird.

Howie is seriously hurt in a sabotaged stunt meant to keep them from testifying against a thief. NOTE: This two-part episode was concluded on the series "Trauma Center."

Howie est sérieusement blessé après l'éclatement d'un pneu de son camion, alors qu'il effectuait une cascade. Légèrement blessée, Jody confie à Colt que cet accident lui paraît bien suspect. Colt entreprend une enquête et découvre que l'éclatement du pneu en question a été causé par une balle