Die fünf Freunde haben einen neuen Hauslehrer, Mr. Roland, der ihnen während der Ferien Unterricht geben soll. Timmy erwischt Roland dabei, wie er nachts im Zimmer von Onkel Quentin herumschnüffelt. Jetzt ist die Neugier der Kinder geweckt. Bald entdecken sie nicht nur einen Geheimgang zwischen dem Haus und der Farm von Mrs. Sanders, sondern beobachten auch, wie Roland sich mit zwei Fremden unterhält, die als Gäste auf der Farm wohnen. Offenbar sind die drei hinter der geheimen Formel her, an der Onkel Quentin gerade arbeitet...
There's a thief at Kirrin Cottage! The Famous Five think they know who it is, but they need to prove it! Where can they find evidence? The discovery of an old map and very unusual hiding place is all they need to get to the bottom of this mystery and uncover the true culprit!
Il y a un voleur à la villa des Mouettes ! Les Cinq pensent savoir qui c'est, mais ils doivent le prouver ! Où peuvent-ils trouver des preuves ? La découverte d'une vieille carte et d'une cachette très inhabituelle est tout ce dont ils ont besoin pour aller au fond de ce mystère et découvrir le vrai coupable !
C'è un ladro in Cottage Kirrin! La Banda Dei Cinque pensa di sapere chi è, ma dovrà dimostrarlo! Dove possono trovare le prove? La scoperta di una vecchia mappa in un insolito nascondiglio gli aiuterà ad andare in fondo a questo mistero e scoprire il vero colpevole!
