In ihren Ferien schlafen die fünf Freunde in einer Hütte, wo sie eines Nachts gestört werden. Zunächst kann Hund Timmy den ungebetenen Besucher abwehren, doch in der nächsten Abend sehen die Freunde zu ihrem Schrecken "Gespenster" in den Bäumen. Es stellt sich heraus, daß jemand auf der Suche nach einem Schatz ist und keine neugierigen Kinder in seiner Nähe haben will...
Camping again! This time the Five have pitched their tent near an old ruined cottage, which looks as though it's been abandoned for years. When Anne hears strange noises at night the others don't believe her...until they see ghostly lights. Could the cottage be haunted?
Encore du camping ! Cette fois-ci, les Cinq ont planté leur tente près d'un vieux chalet en ruine, qui semble avoir été abandonné depuis des années. Quand Annie entend des bruits étranges la nuit, les autres ne la croient pas... jusqu'à ce qu'ils voient des lumières fantomatiques. Le cottage pourrait-il être hanté ?
Di nuovo campeggio! Questa volta i Cinque piantano le tende nei pressi di un vecchio casolare in rovina ed all'apparenza abbandonato da anni. Quando Anne sente strani rumori durante la notte gli altri non ci credono ... fino a quando non vedono luci spettrali tra gli alberi. Potrebbe essere infestata dai fantasmi la casa ? Oppure qualcuno è alla ricerca di un tesoro, e non vuole bambini curiosi nelle vicinanze ?
