Der Vater des eingebildeten Richard ist Diamantenhändler, und sein Butler wurde wegen krummer Geschäfte entlassen. Richard begleitet die fünf Freunde in ihre Camping-Ferien. Da wird Dick von den Kumpanen des Butlers, die glauben, er sei Richard, gekidnappt. Die Kinder nehmen die Fahndung auf und kommen zu einer alten Burg. Dort werden auch sie von den Ganoven gefangengenommen.
Dick's been kidnapped-but he's been mistaken for somebody else! The Famous Five track him downto a lonely, out-of-the-way house-but they are seized and imprisoned too! Can the Five escape?
Dick ha sido secuestrado-pero ha sido confundido con otra persona! Los Cinco le siguen la pista hasta una solitaria casa-pero son cogidos tambien! ¿Podrán escapar??
Dick a été kidnappé, mais il a été confondu avec quelqu'un d'autre! Le club des Cinq le retrouvent dans une maison isolée, mais ils sont également saisis et emprisonnés ! Les Cinq peuvent-ils s'échapper ?
