ウィルはドワーフの青年ルゥを従士として雇い、メネルと共に稽古をつけることに。ストイックな鍛練にも食らいつくルゥは、少しずつだが成長をみせていた。稽古の後、ウィルから戦士、そして勇気の何たるかを学びたいと言うルゥ。しかしウィル自身も、鉄錆山脈の元凶――邪竜ヴァラキアカへ恐怖を抱き、勇気とは何か、まだ分からずにいた。
Ru begins his training under Will and Menel. He tells Will that he's eager to learn from him what courage is and what it means to be a warrior, but Will himself is struggling with the meaning of courage as he recalls the Lord of Holly's prophecy.
Will se charge d'entraîner Ru, le prince nain devenu son assistant. Il lui fait subir le même genre d'entraînement que celui qu'il a reçu plus jeune, aidé par Méneldor. Ru se montre déterminé à répondre aux attentes de son maître et se questionne sur la définition du courage.
William começa o treinamento de seu escudeiro, que luta para acompanhar seu mestre e mudar quem ele foi até agora.
Will hat Ru als seinen Schüler aufgenommen. Während dieser hart trainiert, fragt sich Will, was Mut wirklich bedeutet.
Will pide ayuda a Menel para seguir entrenando a Luu, su nuevo escudero. Cuando llegan noticias de un avistamiento de no muertos, Will parte con Luu a investigar.
