V roce 1995 zmizel pětiletý Jesse Wells, když si hrál se starším bratrem Markem a třemi kamarády. O dvacet let později vyšetřuje jeden z těchto kamarádů, detektiv Danny Kenwood, vraždu prostitutky Alice Greenové a Jesseho DNA objeví na místě činu. Řekne o tom Markovi, nyní právníkovi, i zbývajícím kamarádům, lékařce Pru a Sladeovi, který provozuje azylový dům pro bezdomovce. Usvědčený vrah dětí Jakob Marosi se kdysi k Jesseho vraždě přiznal a nyní, když ho Mark navštíví ve vězení, trvá na své výpovědi. Slade se setká s mladou ženou Gemmou Morganovou, která se pět let pohřešovala a nyní tvrdí, že ji drželi společně s jinými ženami. Její přítomnost ale rozrušuje Sladovu kolegyni Brit. Slade absolvuje záhadné setkání v hotelovém pokoji. Danny pronásleduje muže podezřelého z vraždy. Mohl by to být Jesse.
Vor 20 Jahren verschwand der kleine Jesse spurlos. Bis heute macht sich sein Bruder Mark schwere Vorwürfe – er und seine Freunde Danny, Pru und Slade hatten den Jungen damals weggeschickt, als er sich ihnen anschließen wollte. Da ein verurteilter Kindermörder zugegeben hat, Jesse getötet zu haben, gilt der Fall als abgeschlossen. Nun taucht am Tatort eines Mordes, in dem Polizist Danny ermittelt, die DNA von Jesse auf … (
When the DNA of a boy who went missing in 1995 is discovered at a murder scene, the lives of four friends are turned upside down in a desperate search to solve the unsolved mystery from their past.
En 1995, Jesse Wells, 5 ans, disparaît alors qu'elle jouait avec des amis et son grand frère Mark. 20 ans plus tard, un de ses amis, un policier appelé Danny, enquête sur le crime d'une femme, et découvre l'ADN de Jesse sur la scène du crime. Il informe alors Mark, devenu avocat, et les amis : Docteur Pru et Slade, qui dirige un abris pour SDF.
סדרת מתח מקורית, מאת סופר המתח המפורסם, הארלן קובן. ג'סי בן החמש נעלם אחרי שהסתובב עם אחיו וחבריו. כעבור 20 שנה, בלשף, מגלה במהלך חקירת רצח, פרט שמפגיש בין החבורה מאז ומשנה הכל.
1995-ben, az akkor ötéves Jesse Wells-nek nyoma vész, miközben bátyjával, Markkal és három barátjával játszik. 20 évvel később, az egyik barát, Danny Kenwood nyomozó egy Alice Green nevű prostituált meggyilkolása ügyében nyomoz és a tett helyszínén megtalálja Jesse DNS-ét. Értesíti Markot, aki ekkorra már ügyvédként praktizál, és másik két barátjukat, az orvosként dolgozó Pru-t és a hajléktalanszállót vezető Slade-et. Az elítélt gyermekgyilkos, Jakob Marosi beismerte, hogy megölte Jesse-t és ragaszkodik is ehhez a történethez, amikor Mark ellátogat hozzá a börtönbe. Slade találkozik egy fiatal nővel, Gemma Morgan-nel, akinek jelenléte láthatóan zavarja Slade kollégáját, Brit-et. Slade elmegy egy rejtélyes találkozóra egy hotelszobába, míg Danny egy gyilkosság gyanúsítottját követi, aki talán Jesse? Vagy mégsem?
In 1995 verdween de vijf jaar oude Jesse Wells terwijl hij aan het spelen was met vrienden. Twintig jaar later wordt bij het onderzoek naar de moord op Alice Green Jesse's DNA op de plaatst delict gevonden.
Cinco chicos pasan el día en el bosque. Como si fuera un juego de niños, los más mayores le dicen a Jesse, de cinco años, que les deje tranquilos, que se vaya a jugar a otra parte. Jesse obedece y nunca más volvieron a verle. Veinte años más tarde, el ADN de Jesse aparece en la escena de un crimen.
Thrillerserie skapad av kriminalförfattaren Harlan Coben. I unga år går fem barndomskompisar ut i skogen, bara fyra kommer tillbaka. I vuxen ålder tynger händelsen ned överlevarnas tillvaro. Och plötsligt, 20 år efter försvinnandet, vems DNA dyker oväntat upp på en mordplats? Del 1 av 10. I rollerna: Tom Cullen, O.T. Fagbeine, Lee Ingleby, Sarah Solemani m.fl.
Nel 1995 Jesse Wells, un bambino di cinque anni scompare, mentre sta tornando a casa dopo aver giocato con quattro amici tra cui Mark, il fratello più grande. Venti anni dopo il suo DNA viene trovato sulla scena di un delitto.
čeština
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
Nederlands
español
svenska
italiano
