Danny a Ally navštíví Jakoba Marosiho ve vězení. Ten jim nabídne, že je vezme na místo, kde je pohřbeno Jesseho tělo. Danny souhlasí, forenzní vyšetřování na místě ale ukáže, že ostatky na místě náleží mladé dívce, ne Jessemu. Slade je zatčen kvůli podezření z Newmanovy vraždy, jelikož jeho dodávka byla spatřena poblíž místa činu v inkriminovaný čas. Slade požádá Marka o právní zastupování, ten to ale nemůže udělat, jelikož chce Sladovi dosvědčit alibi a tvrdí, že byli spolu celý den. Stuart se ozývá Pru z letiště a vyhrožuje jí, že i s jejich dcerou odjede ze země. Pru se zhroutí a chce se opít, v hospodě jí v nestřežené chvíli, když jde na WC, neznámý muž hodí do pití drogy. Naštěstí to spatří jedna z dívek, které teď žijí v azylovém domě, a zavolá Sladovi, který přijede právě včas, aby si muž neodvezl zdrogovanou Pru domů. Místo toho ji odveze k sobě a pokárá ji kvůli její vzrůstající zálibě v drogách. Mark řekne Dannymu o dopisech, které koncem 90. let dostával jeho otec od Marosiho. Podle forenzních techniků, kteří zkoumali jednu z posledních obálek, byly dopisy odeslány z Maltonu, ležícího 200 kilometrů daleko. Danny zjistí, že jeden z lidí, kteří Marosiho ve vězení navštívili, žije v Maltonu. Rád by ženu vypátral. Když mu odmítne cokoliv říct, domlouvá se Danny se Sladem, že se k ní zkusí vloupat. Slade zjistí, že si žena pronajímá sklad a domnívá se, že to dělá na Marosiho popud. Mark a Slade se tedy do skladu vloupají a najdou nahrávky spojené se všemi Marosiho obětmi, včetně Jesseho.
Pru begibt sich in eine gefährliche Situation, als sie am Tiefpunkt ihres Lebens angekommen ist. Sie versteht endlich, dass es Zeit wird, ihr Leben in den Griff zu bekommen, bevor es irgendwann zu spät ist. Derweil ist Mark – nach Dannys Hilferuf – kurz davor, handfeste Beweise über die gesamte Wahrheit zu Jesses Verschwinden zu bekommen. Vor allem Marosi scheint darüber mehr zu wissen als sie im ersten Moment zugibt. Damit scheint sie auch nicht alleine zu sein.
Pru puts herself in danger when she hits rock bottom and finally realises it’s time to sort out her life before it’s too late. Elsewhere, Mark is unnerved when he comes face to face with the evidence that will finally reveal the truth about Jesse’s disappearance.
Jakob Marosi révèle à Danny qu'il peut le guider là où le corps de Jesse est enterré. Marosi lui donne des informations si troublantes qu'il décide de se rendre sur place. A l'endroit indiqué par le tueur, les policiers découvrent le corps d'une petite fille. A ce stade de l'enquête, Danny n'a plus que deux hypothèses : soit Jesse est vivant, soit Jakob Marosi le manipule.
פרו מקבלת חדשות שמזעזעות את עולמה, ומארק מתערער כאשר הראיות המצטברות על העלמותו של ג'סי נחשפות סוף סוף ומאיימות לחשוף את האמת.
Pru ziet het niet meer zitten. Mark is van zijn stuk wanneer hij geconfronteerd wordt met bewijsmateriaal dat de verdwijning van Jesse definitief opheldert.
Ru se pone está en grave peligro y comprende que es el momento de ordenar su vida antes de que sea demasiado tarde. Atendiendo a la llamada de socorro de Danny, Mark se enfrenta a la prueba que finalmente revelará la verdad sobre la desaparición de Jesse. Marosi promete llevar a Danny al lugar donde dice haber enterrado a Jesse, pero un sorprendente descubrimiento puede demostrar que no ha estado trabajando solo.
Pru når den absoluta botten medan Mark skräms av bevisningen som slutligen ska avslöja sanningen om Jesses försvinnande. Del 8 av 10. I rollerna: Tom Cullen, O.T. Fagbeine, Lee Ingleby, Sarah Solemani m.fl.
Pru si mette in pericolo e si rende conto che è ora di dare una svolta alla sua vita prima che sia troppo tardi. Altrove, Mark è turbato quando si trova di fronte alle prove che rivelano la verità sulla scomparsa di Jesse.
