The Flash is Born

Flash čelí dalšímu metačlověku, jehož jméno je Tony, který je schopen měnit svou kůži na kov. Zatímco má doktor Wells a Caitlin starosti o Barryho bezpečí, Cisco přijde s nápadem, jak Tonyho dostat. Iris je stále odhodlaná ohledně Flashe, proto o něm píše svůj vlastní blog. Eddie je svědkem Tonyho proměny na kov a začne klást otázky, které Joe nechce zodpovídat. Joe přijde za doktorem Wellsem s prosbou o pomoc, aby spolu vyřešili vraždu Nory Allen.

Barry bittet Iris, keine weiteren Artikel über den roten Blitz zu veröffentlichen. Sie lässt sich jedoch nicht beirren. Wenig später steht Barry Tony Woodward gegenüber. Er ist ein alter Bekannter, der ihn als kleiner Junge gelegentlich verprügelt hat. Tony verfügt über die Fähigkeit, Teile seines Körpers hart wie Stahl werden zu lassen. Als Barry erfährt, dass Tony Iris einen Besuch abgestattet hat, wird er wütend und es kommt zu einem erbitterten Kampf.

The Flash faces a new meta-human named Tony, who can turn himself into girded steel at will. While Dr. Wells and Caitlin are concerned about Barry’s safety, Cisco comes up with a plan to take Tony down. Meanwhile, Iris’s blog on The Flash gets her into trouble, and Eddie witnesses Tony’s abilities firsthand and begins to ask questions that Joe doesn’t want answered. Joe asks Dr. Wells to help him solve Nora Allen’s murder.

Malgré ses tentatives pour éloigner Iris de « La traînée rouge », Barry n’arrive pas à convaincre la jeune journaliste que sa sécurité est en jeu. Mais une ancienne connaissance refait surface et pourrait changer cela.

הפלאש עומד בפני מטה-אדם חדש בשם טוני, שיכול להפוך את עצמו לפלדה חגורה בכל עת. בעוד ד"ר ולס וקייטלין מודאגים לגבי בטיחותו של בארי, סיסקו מגיע עם תכנית לקחת את טוני. בינתיים, הבלוג של איריס בפלאש מביא אותה לצרות, ואדי רואה את יכולותיו של טוני ממקור ראשון ומתחיל לשאול שאלות שג'ו לא רוצה לענות עליהן. ג'ו מבקש מד"ר ולס לעזור לו לפתור את תעלומת הרצח של נורה אלן.

Barry deve vedersela con una sua vecchia conoscenza, Tony, un ex compagno di scuola in grado di trasformarsi in acciaio. Non sara' facile confrontarsi con lui.

차량 도주범을 쫓던 배리는 범인의 얼굴을 때리지만 오히려 자신의 손이 부러지고 범인에게 두들겨 맞는다. 알고 보니 범인은 온몸을 강철로 바꾸는 메타휴먼이었던 것. 알고 보니 그는 어린 시절 배리를 괴롭히던 토니였다. 그는 블로그를 보고 카페로 아이리스를 찾아와 ‘빛줄기’에 대해 꼬치꼬치 묻는다. 아이리스가 자신이 지명수배자란 걸 알고 신고하려 하자 토니는 팔을 강철로 변화시켜 아이리스의 전화기를 박살 낸다. 배리는 그를 막고자 하지만 어렸을 때와 마찬가지로 지금도 할 수 있는 게 없다는 사실에 좌절한다. 하지만 에디에게 가르침을 얻어 자신감을 회복한 배리는 아이리스가 토니에게 납치되자 스타 연구소 직원들의 조언대로 토니와 대결하기 위해 초음속으로 달려가는데...

De Flash neemt het op tegen Tony, een gevaarlijke meta-mens die zichzelf in keihard staal kan veranderen.

Barry enfrenta o rufia que o atormentou em criança e que agora consegue transformar-se em aço. No seu blogue, Iris dá o nome de "Flash" ao herói.

На месте преступления Аллен сталкивается с человеком из стали. Барри терпит поражение и вынужден отступить. Преступник кажется ему знакомым совершенно неспроста — оказывается, это Тони Вудворд, бывший одноклассник Барри, известный хулиган и драчун. Циско, Кэйтлин и доктор Уэллс пытаются подготовить своего подопечного к новой битве с Тони, которая состоится куда раньше, чем им кажется. Между тем Барри и Айрис придумывают имя для таинственного супергероя в красном костюме, спасающего жителей Централ-Сити и подарившего городу надежду.

Flash se enfrenta a un nuevo meta-humano llamado Tony que tiene la capacidad de convertirse en acero. Mientras, Iris, en su blog sobre Flash, se mete en problemas. Joe pide al Doctor Wells que le ayude a resolver el asesinato de Nora Allen.

Barry tar sig an den man som mobbade honom som barn, en man som nu kan förvandla sig själv till stål. I sin blogg slår Iris till slut fast namnet ”The Flash”.

本集闪电侠面临一个新的超级人类——钢铁人的挑战，他能随意将自己的身体变成坚钢的。Barry在与他较量时不占上风，Wells博士和Caitlin都很担心他的安全。Cisco想出一个计划来制服Tony。与此同时，Iris撰写的闪电侠博客给她带来了大麻烦。Eddie亲眼目睹了Tony的超能力，他开始向Joe询问一些敏感的问题，但Joe不愿正面回答。Joe要求Wells博士协助他调查Nora Allen的谋杀案。

Ο Μπάρι τα βάζει με τον νταή της παιδικής του ηλικίας, που πλέον μπορεί να μετατρέπεται σε ατσάλι. Στο μπλογκ της, η Άιρις επιτέλους επινοεί το όνομα "Φλας".