Revenge of the Rogues

Leonard Snart se vrací do Central City s novým horkokrevným parťákem Mickem Rorym, jemuž se přezdívá Heat Wave. Toto duo má v plánu ukrást několik miliónů dolarů, ale Leonard chce ještě k tomu nastražit past na Flashe. Snart a Rory unesou jednoho člena Flash týmu a Flash se s nimi musí utkat v boji rychlosti proti ledu a ohni. Barry se svěří Joemu, že si na Snarta nevěří. Během toho jde Barry svému týmu říct, že je odhodlaný zlepšit své schopnosti, aby se vyrovnal své nemesis. Iris se vyrovnává s tím, co jí Barry řekl. Cicso dělá pro policii Central City nový štít.

Leonard Snart alias Captain Cold ist zurück in Central City. An seiner Seite hat er einen neuen Partner namens Mick Rory, auch bekannt als Heat Wave. Die beiden wollen nicht nur ein sehr wertvolles Kunstwerk stehlen, sondern auch den Flash endgültig ausschalten. Die beiden entführen jemanden, der Barry nahesteht, und drohen, diesen zu ermorden, sollte sich der Flash nicht einem Kampf mit ihnen stellen. Nimmt Barry diese Herausforderung an?

Leonard Snart AKA Captain Cold returns to Central City with a new hotheaded partner in tow, Mick Rory AKA Heat Wave. The duo plan to steal a multi-million dollar painting, but Cold has another agenda while in town, to set a trap for The Flash. Snart and Mick kidnap someone close to The Flash and threaten to kill them unless The Flash shows up for a battle of fire and ice. Barry tells Joe he isn’t sure he should take on Snart again after the casualties that happened the last time they fought. Meanwhile, Barry asks Dr. Wells, Caitlin and Cisco to help him double his training efforts so he’s ready for the Reverse Flash when he returns to Central City. Iris deals with the aftermath of Barry’s confession, and Cisco makes the CCPD a new shield.

Leonard Snart alias Captain Cold fait son grand retour à Central City ! Mais cette fois, il est accompagné de Mick Rory alias Heat Wave. Après avoir volé une peinture valant un demi-million de dollars, le duo de criminels décide de tendre un piège à The Flash. Les méchants kidnappent une personne chère à Barry et menacent le héros d’assassiner la victime, à moins que The Flash n’aille à leur rencontre pour une bataille mêlant feu et glace. Barry dit à Joe qu’il ne trouve pas judicieux de s’attaquer à Snart vu les dommages qui ont été causés lors de leur dernière rencontre. Le justicier demande ensuite au Dr Wells, Caitlin et Cisco de l’aider à travailler plus dur pour rivaliser contre Reverse Flash. Iris essaie de gérer au mieux la confession que Barry lui a faite et Cisco crée un nouveau bouclier pour le service de police de Central City .

קפטן קור מגייס שותף כדי להלחם בפלאש ולהפטר ממנו אחת ולתמיד. עם זאת, שבארי בוחר להשקיע את הפוקוס שלו במישהו אחר הם חוטפים את קייתלין. בינתיים, איריס מתכוננת לעבור דירה וסיסקו מנסה לשקם את התדמית של מעבדות סטאר.

Leonard Snart és forrófejű barátja, Mick Rory visszatér Central Citybe. A banda célja, hogy ellopjon egy értékes festményt, de Snartnak van egy másodlagos terve is: csapdába csalni Flasht. Mindeközben Barry és csapata Barry képességeinek fejlesztésén dolgozik.

Leonard Snart, ovvero Capitan Cold, ha un nuovo complice: Mick Rory detto "Heat Wave". Il loro piano e' rubare un quadro che vale quasi 25 milioni di dollari.

리버스 플래시에게 패배한 후 배리는 스피드를 향상시키기 위한 훈련에 열중하는 사이 모든 걸 얼리는 콜드 건을 가지고 사라졌던 스나트(캡틴 콜드/ 웬트워스 밀러 분)가 불을 뿜는 히트 건으로 무장한 믹(히트 웨이브/ 도미닉 퍼셀 분)과 함께 플래시를 노리고 돌아온다. 그러나 웰스 박사는 리버스 플래시에 대적하려면 스피드 훈련에 집중해야 한다며 배리를 설득하고 대신 시스코가 콜드 건으로부터 경찰들을 보호하기 위해 경찰의 방패에 특수처리를 해준다. 한편 죽은 줄 알았던 약혼자가 메타휴먼이 된 걸 알게 된 케이틀린은 그를 도울 방법을 찾아 유일한 단서가 될 만한 사람을 만나고 돌아오던 중 스나트에게 납치당하고 그녀를 미끼로 스나트는 모든 방송국 채널을 통해 플래시를 꾀어낸다. 결국 플래시는 그녀를 구하기 위해 자신의 존재를 드러낸 채 대결 장소로 향하는데...

Leonard Snart, ofwel Captain Cold, keert terug naar Central City en neemt een nieuwe, heethoofdige partner Mick op sleeptouw, ook wel Heat Wave genaamd. Het duo is van plan een miljoenenschilderij te stelen, maar Cold heeft andere plannen in de stad - het zetten van een val voor de Flash. Snart en Mick ontvoeren iemand dichtbij de Flash en dreigen hun te doden tenzij de Flash verschijnt voor een strijd van vuur en ijs. Barry vertelt Joe dat hij het misschien niet opnieuw tegen Snart moet opnemen gezien de gewonden die vielen tijdens het vorige gevecht. Ondertussen vraagt Barry aan Dr. Wells, Caitlin en Cisco om hem te helpen z'n trainingsarbeid te verdubbelen zodat hij klaar is als de Reverse Flash terugkeert in Central City. Iris probeert om te gaan met de gevolgen van Barry's bekentenis, en Cisco geeft de CCPD een nieuw soort bescherming.

Enquanto Flash se prepara para derrotar Flash Reverso, Capitão Frio e Canícula juntam-se para raptar Caitlin e montar uma armadilha letal para Flash.

В Централ-Сити возвращается жаждущий мести Леонард Снарт, но в этот раз он действует не один. Его напарник, Мик Рори, вооружен тепловой пушкой. Таким образом преступный дуэт льда и пламени, Снарта и Мика, становится страшнейшей угрозой для благосостояния родного города Барри. Доктор Уэллс убеждает своего подопечного, что сейчас главный враг Флэша — Обратный Флэш, и предлагает Барри сосредоточиться на тренировках. Но Джо Уэст сомневается в том, что Уэллс, Циско и полиция смогут остановить Снарта и Мика без помощи Флэша.

Capitán Frío vuelve a Central City con un nuevo compañero para cometer el robo de un cuadro de valor millonario. Pero Snart ha vuelto también con otro objetivo: acabar con The Flash. Mientras, Barry pide al doctor Wells, a Caitlin y a Cisco que le ayuden a entrenarse para hacer frente al Reverso de Flash cuando éste regrese a la ciudad.

Medan Flash förbereder sig för att besegra Reverse-Flash går Captain Cold och Heat Wave ihop och kidnappar Caitlin för att locka Flash i en fälla.

“冰冻队长”带着邪恶伙伴“热浪”回到中心城，他们计划盗取一幅价值数百万美元的名画，但“冰冻队长”还有另外一个目的，他要诱骗宿敌闪电侠落入自己的陷阱。于是他们绑架了与闪电侠关系十分亲密的人，如果闪电不应邀与他们展开“冰火对决”，他们就杀了人质…

Ενώ ο Φλας ετοιμάζεται να εξολοθρεύσει τον Αντι-Φλας, ο Κάπτεν Κολντ και η ομάδα του απάγουν την Κέιτλιν και οδηγούν τον Φλας στο χείλος της καταστροφής.