Trajectory

Barry a jeho tým se rozhodnou, že na chvíli vypustí páru, proto jdou večer do města, kde však narazí na neočekávaného rychlíka. Iris dostane od svého šéfa nový úkol a je překvapena tím, že se napětí změní ve flirtování.

Barry trifft auf einen weiblichen Speedster namens Trajectory. Hinter Trajectory verbirgt sich die Wissenschaftlerin Eliza, die Caitlins Velocity 9-Formel missbraucht und dadurch eine schizophrene Persönlichkeit entwickelt hat. Mit Hilfe des Serums ist Trajectory sogar schneller als Barry. Dem gelingt es dennoch, Trajectory zu stellen, doch anstatt sich von ihm helfen zu lassen, injiziert sie sich eine Überdosis Velocity 9 – mit verheerenden Folgen ...

Deciding to blow off some steam, Barry and the team head out for a night on the town only to encounter an unexpected speedster who is up to no good. Meanwhile, Iris is challenged by an assignment from her new boss, and is surprised when friction turns to flirtation.

Arrivée en ville avec l'intention de faire le maximum de dégâts, les mauvais coups d'un speedster inattendu sont imputés à tort au Flash. Barry doit donc rapidement découvrir qui se cache sous le masque de la jeune fille ainsi que ses motivations dans son désir fou de vitesse et de destruction. Pendant ce temps, Iris est mise au défi sur une mission par son nouveau patron, et elle est surprise quand la friction se transforme en flirt.

Mentre Barry si allena per aumentare la propria velocita' in vista di uno scontro con Zoom, compare una velocista donna che compie furti e rapine ad alta velocita.

Surge uma nova velocista, chamada Trajetória, que parece ser mais rápida que Flash e que invade os laboratórios S.T.A.R. em busca de mais poder ainda.

Устав от напряженной, но не продуктивной работы, Флэш и его друзья решают отправиться отдохнуть в местный клуб, где таинственный бегун ворует деньги у всех клиентов. В городе начинают поговаривать, что Флэш присоединился к преступникам, но Барри не намерен мириться с такой клеветой. Стоит команде Барри начать расследование, как Траектория сама наведывается к ним в лабораторию.

Trayectoria llega a la ciudad con la intención de crear el máximo caos. Sus travesuras son malinterpretadas, como si hubieran sido perpetradas por el propio Flash. Barry debe descubrir rápidamente el misterio de quién es la chica bajo la máscara -, así como que está impulsando su loco deseo de velocidad y destrucción.

到达城市的目的是制造最大的混乱，Trajectory'的古怪行为被误解为是由（The Flash）自己造成的。因此，巴里必须迅速揭开面具下的女孩的神秘面纱——以及她对速度和毁灭的疯狂渴望。

Omdat ze in de stad zijn aangekomen om maximale chaos te creëren, worden de capriolen van Traject verkeerd geïnterpreteerd als zijnde door de Flash zelf begaan. Barry moet dus snel het mysterie ontdekken van wie het meisje onder het masker is - evenals wat haar gekke verlangen naar snelheid en vernietiging drijft.

En ny blixtsnabb persons destruktiva och kaotiska upptåg tros ha begåtts av Flash själv, och Barry måste snabbt avslöja mysteriet om vem som är kvinnan bakom masken.

여자 스피드스터가 나타났다. 배리도 따라잡을 수 없는 무시무시한 속도로 도시를 휘젓고 다니는데. 도대체 어디서, 이제야 나타난 걸까. 케이틀린은 그 답을 아는 눈치다.

Μια νέα σπίντστερ, ονόματι Τρατζέκτορι, ικανή να ξεπεράσει σε ταχύτητα τον Μπάρι, εισβάλλει απρόσκλητη στα Εργαστήρια S.T.A.R. αναζητώντας ακόμα μεγαλύτερη δύναμη.