Pilot

Odsouzený sériový vrah Joe Carroll uniká z vězení a po jeho stopě se vydává spolu s FBI i jejich bývalý agent Ryan Hardy, který zločince původně dopadl. Nikdo netuší, že Carroll tentokrát bude mít na své cestě za pomstou slušný počet pomocníků...

Als der gefürchtete Serienkiller Joe Carroll aus dem Gefängnis ausbricht, bittet das FBI seinen ehemaligen Agenten Ryan Hardy um Unterstützung bei der Fahndung. Hardy war es vor Jahren gelungen, den krankhaften Mörder festzusetzen. Inzwischen leidet er, sichtlich ausgebrannt, unter einer Alkoholsucht und ist auf einen Herzschrittmacher angewiesen. Für letzteres ist niemand geringeres als Carroll verantwortlich, hatte der Hardy beim letzten Zusammentreffen der beiden mit einem Stich ins Herz lebensgefährlich verletzt. In ihrer Jagd von Hardy unterstützt, geht die Polizei sofort dazu über, zwei besonders gefährdete Frauen vor den Angriffen Carrolls zu schützen. Zum einen Carrolls Ex-Frau Claire, mit der Hardy pikanterweise eine Affäre hatte; zum anderen Sarah Fuller, das einzige Opfer, das jemals aus Carrolls Fängen entkommen konnte. Während eines groß angelegten Verhörs von möglichen Verbündeten des Serienmörders, rammt sich eine junge Frau einen Eispickel ins Auge und stirbt daraufhin qualvoll. Erst jetzt bekommt der angeschlagene FBI-Rückkehrer Hardy eine Ahnung davon, wie gewaltig Macht und Anziehungskraft seines alten Gegenspielers geworden sind…

Former FBI agent Ryan Hardy is drawn out of retirement when serial killer Joe Carroll escapes from prison; the investigation reveals that Carroll has a cult following.

Entinen FBI-agentti Ryan Hardy hälytetään, kun Poen innoittama sarjamurhaaja Joe Carroll karkaa vankilasta. Pian käy ilmi, että Joeta seuraa myös joukko ihailijoita. Amerikkalainen rikossarja.

Joe Carroll, un professeur de littérature qui a tué 14 étudiantes entre 2002 et 2004, s'échappe de prison en tuant cinq gardes. Ryan Hardy, ancien agent du FBI qui l'a mis sous les verrous, est convié à la chasse à l'homme. La 15e victime qui a survécu à ses blessures dix ans plus tôt, Sarah Fuller, est aussitôt mise sous protection policière. Malgré cela elle est enlevée : Joe veut finir ce qu'il a commencé. Le FBI découvre vite qu'il n'est plus seul : enseignant dans l'âme, Carroll a convié de nouveaux adeptes dans le crime, transmettant sa fascination pour Edgar Allan Poe.

מותחן עוצר נשימה בכיכובו של קווין בייקון. כשרוצח סדרתי בורח מהכלא, ה-אף-בי-איי נעזר בסוכן לשעבר ראיין הארדי, שהיה האחראי ללכידתו. עד מהרה מבין הארדי שעומד מולו לא רק רוצח סדרתי אחד, אלא כת שלמה.

Amikor a hírhedt sorozatgyilkos, Joe Carroll megszökik a börtönből, Ryan Hardy volt FBI-ügynököt, aki egyszer már elkapta Carrollt, visszahívják dolgozni, hogy segítsen az eset megoldásában. Még ugyanaznap egy fiatal nő nagy nyilvánosság előtt követ el öngyilkosságot Carroll utasítására, és Hardy gyanakodni kezd, hogy a férfi az interneten keresztül szektát alakított a követőiből, akik feltétel nélkül teljesítik a parancsait. A rendőrség védelem alá helyezi Carroll volt feleségét és kisfiát, valamint az egyetlen áldozatot, aki annak idején túlélte a brutális támadást, de így sem tudnak megakadályozni egy újabb vérfagyasztó gyilkosságot.

Joe Carroll, un pericoloso serial killer, fugge dal braccio della morte dove stava la pena per l'omicidio di alcune studentesse. Gli agenti dell'FBI chiedono aiuto all'ex agente in veste di . Intanto Carroll si prepara a colpire di nuovo, in contatto con altri serial killer darà vita ad una vera e setta di sanguinari assassini.

Były agent FBI Ryan Hardy jest wzywany z emerytury, gdy seryjny morderca Joe Carroll ucieka z więzienia. Dochodzenie wykaże, że Carroll stworzył wokół siebie swego rodzaju kult.

Ex-agente do FBI Ryan Hardy é retirado da aposentadoria quando o assassino em série Joe Carroll escapa da prisão; a investigação revela que Carroll possui um culto de seguidores.

После побега из тюрьмы серийного убийцы Джо Кэрролла (Джеймс Пьюрфой) вышедший в отставку агент ФБР Райан Харди (Кевин Бэйкон), совершивший захват Кэрролла 8 лет назад, приглашен для поимки маньяка в качестве консультанта ФБР. Полиция берёт под охрану бывшую жену Кэрролла и мать его сына - Клэр Мэтьюс (Натали Зиа), с которой в своё время и у Харди были романтические отношения, а также Сару Фуллер (Мэгги Грейс), последнюю и единственную выжившую жертву Кэрролла. Основное расследование ведут агенты ФБР Майк Уэстон (Шон Эшмор) и Дженнифер Мэйсон (Джинанна Гузен). Харди устанавливает, что в тюрьме Кэрроллу помогал охранник, ставший последователем Кэрролла, обучавшего его тонкостям серийных убийств. Когда на глазах Харди молодая девушка по приказу Кэрролла совершает самоубийство, Харди начинает подозревать, что Кэрролл использовал библиотечный доступ в Интернет для того, чтобы реализовать свои планы, и создал себе группу последователей.

El agente del FBI Ryan Hardy debe atrapar al asesino prófugo Joe Carroll que ha creado una red de intercomunicación entre varios asesinos en serie.