The Fall

Hardy gelingt es, weitere Zwietracht zwischen den Entführern Emma, Paul und Jacob zu säen. Als Paul und Jacob mit Hardy aneinander geraten, macht sich Emma mit Joey unbemerkt aus dem Staub. Claire wird indessen von einem weiteren „follower“ entführt, der scheinbar ernsthafte Gefühle für sein Opfer entwickelt hat. Auch in den Reihen der örtlichen und Polizei und des FBI verbergen sich Gefolgsleute des unheimlichen Joe Carroll. Wem kann jetzt überhaupt noch getraut werden?

A new follower reveals Carroll's true intentions; Hardy tries to turn Jacob, Emma and Paul against one another; Emma makes a surprising decision.

Ryan on pulassa joutuessaan Joen seuraajien vangiksi, mutta entinen FBI-agentti pysyttelee kylmän rauhallisena luikerrellen vangitsijoidensa mieliin ja löytäen heidän akilleen kantapäänsä. Clairea ihaileva kätyri puolestaan toteuttaa Joen käsikirjoitusta houkutellen naisen matkaansa Joeyn varjolla. Agentti Parkerin syvällisen kulttituntemuksen syyt paljastuvat.

La ferme où est détenue Joey est cernée par la police, et Hardy et Parker font leur possible pour créer des tensions dans le groupe. Parker s'intéresse particulièrement à Emma, qui lui rappelle son propre passé. Claire découvre une partie de l'étendue du plan de son ex-mari.

צ'רלי, המעריץ החדש שנחשף, מוציא לפועל תכנית חדשה. בינתיים, ראיין מנסה לגרום לאמה, פול וג'ייקוב לבגוד האחד בשני, ואמה מקבלת החלטה שתשפיע על שאר חבריה.

Claire-t elviszik egy raktárba, és azt mondják neki, hogy hamarosan láthatja a fiát. A nő egyre idegesebb, és miután egy beszélgetést kihallgatva megtudja, hogy már évek óta megfigyelték, megszökik. Hardyt foglyul ejtik Emmáék, és túszként akarják felhasználni az FBI-jal szemben, de a tervük visszafelé sül el. Világossá válik, hogy Joe Carroll emberei a rendőrség soraiba is beférkőztek, ami megdöbbenti Parker ügynököt és a csapatot, mert azt bizonyítja, hogy a szekta sokkal nagyobb, mint eredetileg hitték. Kiderül, hogy Parker ügynök gyerekkorában egy szektában élt a szüleivel, akik jelenleg is a szekta tagjai.

Le vere intenzioni di Joe vengono allo scoperto attraverso le azioni di un nuovo seguace, Charlie. Ryan cerca di ottenere informazioni sui piani di Joe e allo stesso tempo tenta di temporeggiare provocando Emma, Paul e Jacob con la speranza di metterli l'uno contro l'altra. Emma intanto prende una decisione scioccante. Prima TV Italia 11 marzo 2013

Nowy naśladowca ujawnia prawdziwe intencje Carrolla. Hardy próbuje obrócić Jacob'a, Emma'e i Paul'a przeciwko sobą. Emma podejmuje zaskakującą decyzję.

Харди захвачен в плен и удерживается в доме вместе с Мэган. Агенты ФБР не могут найти Клэр, которую один из последователей Кэрролла — Чарли, бывший капрал службы кибер-развездки, похитил и удерживает в своём убежище. Он, как и Эмма получает указания от неизвестного человека по кличке Родерик. В это время полиция и ФБР окружают дом, в котором удерживаются Харди и Мэган. Адвокат Кэрролла Оливия Уоррен приходит к Кэрроллу и рассказывает ему последние новости. Эмма использует телефон Райана Харди и разговаривает с агентами ФБР Уэстоном и Паркер. В результате разговора, агент Паркер вспоминает своё детство...

Un nuevo seguidor revela las verdaderas intenciones de Carroll. Hardy intenta que Jacob, Emma y Paul se enfrenten entre ellos, pero Emma toma una decisión sorprendente.

Um novo seguidor revela as verdadeiras intenções de Carroll; Hardy tenta virar Jacob, Emma e Paul um contra o outro; Emma toma uma decisão surpreendente.