Als völlig unerwartet eine Person mit einer Poe-Maske vor dem Präsidium erscheint, sind Ryan und seine Kollegen in hellem Aufruhr. Es stellt sich jedoch schnell heraus, dass es sich bei der Person um einen kleinen Jungen handelt, der von Emma geschickt wurde, um Ryan eine Telefonnummer zu überbringen. Ryan wählt die Nummer unverzüglich und ist froh, am anderen Ende der Leitung die Stimme der entführten Debra zu hören. Doch diese ist in Todesangst und erklärt ihm, dass sie von Joes Followern bei lebendigem Leibe begraben wurde und versucht, Ryan Hinweise zu ihrem Aufenthaltsort zu geben. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt, denn Debra bleiben nur noch wenige Stunden, bevor sie qualvoll erstickt. Nachdem Ryan bei einer Schießerei im Wald Joes Hintermann Alex überwältigen konnte, foltert er ihn so lange, bis er ihn zu Debras Versteck führt. Doch können Ryan und Mike Debra noch rechtzeitig befreien oder kommt für sie jede Hilfe zu spät? Ryan hat in Debras Sarg einen Briefumschlag mit Joes unvollendetem Buch gefunden, dessen letztes Kapitel Ryan einen Hinweis gibt: Wenn er Claire wiedersehen möchte, soll er sich alleine auf den Weg zu einem verlassenen Haus machen. Dort angekommen wird Ryan von Emma und einem weiteren Follower betäubt und kommt erst wieder auf einer kleinen Insel zu sich, wo ihn Joe und Claire bereits erwarten. Ryan soll Joe dabei helfen, das letzte Kapitel über Claires Tod zu vollenden. Als Ryan erkennt, dass er Joe nicht von seinem krankhaften Plan abbringen kann, nutzt er Joes Unaufmerksamkeit und greift ihn an. Zwischen den beiden Männern kommt es zu einem Kampf im Bootshaus, bei dem plötzlich ein Feuer zwischen den Benzinfässern ausbricht …
Ryan tries to stop Joe Carroll from achieving his goal; Joe guides Claire to a special location.
Ensimmäisen tuotantokauden päätösjaksossa Parkerin olinpaikkaa selvitetään, ja kun elävältä haudattuun agenttiin saadaan yhteys, Ryan pinkoo pelastuspuuhiin. Ehtiikö syyllisyyden kalvama mies ajoissa kollegansa pelastukseksi? Entä löytääkö sankari Joen ripottelemat tiedonmuruset, joiden on määrä johdattaa hänet kaapatun Clairen tykö ja saattaa murhaajan hyytävä tarina päätökseen.
Ryan tente d'arrêter Carroll. Ce dernier, qui retient Claire prisonnière, quitte la bateau avec elle et l'emmène dans un phare...
בפרק סיום העונה ראיין מנסה לעצור את ג'ו ואת התכנית שהוא מנסה להוציא אל הפועל, ג'ו מפתה את קלייר להגיע למקום מיוחד למפגש אחד אחרון.
Hardy és Weston éppen arra próbálnak rájönni, hogy hol lehet Parker, amikor megjelenik egy kisfiú egy Edgar Allan Poe álarcban. A maszkban üzenet, egy telefonszám van, amelyet felhívva a telefon Parker koporsójában csörög. A rendelkezésükre álló információk alapján elkapják az egyik emberrablót, akit kihallgatnak. S miközben az idővel versenyt futva próbálják pontosan beazonosítani a helyet, ahol a Parkert élve eltemették, Joe Carroll egy elhagyatott helyen várakozik Claire-rel arra, hogy Hardy odataláljon hozzájuk, és közösen megírhassák a regény utolsó fejezetét.
Ryan cerca di fermare Joe prima che lui possa raggiungere il suo mortale obiettivo. Intanto Joe porta Claire in un posto speciale dove la battaglia finale tra le due fazioni avrà finalmente luogo.
Prima TV Italia 13 maggio 2013
Ryan ściga się, aby zatrzymać Joe Carrolla zanim jego gra osiągnie śmiertelne zakończenie. Tymczasem Joe prowadzi Claire do specjalnego miejsca, a ostateczne starcie między dobrem a złem ma miejsce.
Кэрролл собирается использовать Клэр в качестве приманки для Харди — так он хочет «написать» последнюю главу своей повести. А сам Райан вместе с Майком пытается разыскать закопанную в землю Дебору, и времени у них с каждой минутой всё меньше.
Ryan intenta detener a Joe Carroll antes de que consiga su objetivo; Joe lleva a Claire a un lugar especial.
Ryan tenta impedir Joe Carroll de alcançar seu objetivo; Joe guia Claire para um local especial.
