Reflection

Ryan und Max gelingt es, Giselle zu fangen und in einem abgelegenen Motel zu verhören. Zu ihrer Enttäuschung verweigert diese jedoch jegliche Aussage zu Joes Versteck. In eben diesem Versteck bereitet Lilly zeitgleich für Joe einen morbiden Empfang vor: Zur Feier des Tages serviert sie ihm ein Menschenopfer, in Form einer jungen, hübschen Studentin.

In an attempt to learn new information, Ryan and Max capture a suspect. But complications lead to a game of dangerous cat and mouse. Also, Joe grows accustomed to his surroundings and establishes a plan of his own, while Emma realizes she is in dangerous company.

Varautunut Emma on epäileväinen Lilyn motiiveista ja katkera Joelle tämän valheista. Lily puolestaan tekee parhaansa miellyttääkseen Joeta ja taivuttelee Markin viekoittelemaan Emman pois Joen vanavedestä, ja ihastunut Mark tarttuu tilaisuuteen. Max ja Ryan nappaavat Gisellen uhkaillakseen tämän paljastamaan Joen olinpaikan, ja saapuessaan tapaamaan Giselleä ennalta sovittuun paikkaan Luke törmääkin arvaamattomaan tuttuun.

Max se met à risque en suivant un disciple. Lily essaie de se se rapprocher de Joe, au grand dam d'Emma.

ראיין ומקס מצליחים לתפוס חשוד, אך סיבוכים שונים מובילים למשחק מסוכן של חתול ועכבר. בינתיים, ג'ו מתרגל לסביבתו החדשה והוגה תכנית משל עצמו, ואילו אמה מבינה שהיא נמצאת בחברה מסוכנת.

Max segue Giselle fino a Stratford, mentre Ryan cerca di raggiungerle per scoprire dove si nasconde Joe Carroll. Intanto, nella grande casa, Lily Gray, presenta a Carroll la sua famiglia di menti deviate.

Na tentativa de conseguir novas informações, Ryan e Max capturam um suspeito. Mas o caso se complica, levando a um perigoso jogo de caça e caçador. E ainda: Joe fica cada vez mais confortável em sua vizinhança e estabelece um plano próprio, enquanto Emma percebe que tem como companhia uma pessoa perigosa.

Макс и Райан настигают Жизель. Зажатая в угол, девушка соглашается сотрудничать и называет место, где, как она утверждает, находятся интересующие Харди преступники. Одновременно с тем ФБР находит тело матери Мэнди.

En un intento por obtener nueva información, Ryan y Max capturan a un sospechoso. Pero complicaciones conducen a un peligroso juego de gato y ratón. Además, Joe se acostumbra a su nuevo entorno y establece un plan propio, mientras que Emma se da cuenta que se encuentra con peligrosa compañía.