Teacher's Pet

Claire lebt und befindet sich seit einem Jahr im Zeugenschutzprogramm. Das darf nur niemand wissen, nicht einmal Ryan, denn sonst wäre sie wieder in Gefahr. Nur wenige Eingeweihte, darunter Weston und Turner, sind informiert. Joe Carroll hat die Neuausrichtung der Sekte umgesetzt und schickt vier Killer los, die seine blutige Botschaft überbringen.

Joe's power over the Korban cult grows, new followers carry out his demands; Max and Ryan try to contact Joe and identify his whereabouts.

Kuolleeksi luultu Claire onkin elossa, mikä on salattu jopa Ryanilta naisen itsensä suojelemiseksi. Joen putkahdettua takaisin maailmankartalle levottomuus kuitenkin valtaa Clairen. Ryan puolestaan kuulustelee Straussia ja hyödyntää Joen oppi-isää murhaajan esiin houkuttelemiseksi. Onko Joe kuitenkaan niin helposti jymäytettävissä? Lahkossa Joe erottelee jyvät akanoista ja lähettää vapaaehtoiset sanansaattajat levittämään ryhmän veristä sanomaa.

Après une année passée sous le programme de la protection des témoins, Claire veut ravoir son ancienne vie. Ayant maintenant le contrôle de Korban, Joe manipule ses disciples en lançant une série de meurtres à New York.

בעוד כוחו על הכת הולך וגדל, ג'ו מוציא לפועל תכנית קטלנית חדשה בעזרת עוזרים חדשים הנושאים את דרישותיו. בינתיים, ראיין ומקס הוגים תכנית ליצירת קשר עם ג'ו בכדי לאתר אותו, ואילו ווסטון פוגש אדם מעברו.

Joe Carroll guadagna sempre piu' potere tra gli adepti di Micah e si prepara a compiere nuovi omicidi. Ryan Hardy intuisce quale sara' il prossimo obiettivo della setta e, con la complicita' di Carrie, elabora un nuovo piano per far uscire Carroll allo scoperto.

Na medida em que cresce a sua influência no culto Korban, Joe coloca um plano mortal em ação, usando novos acólitos para realizar as suas demandas. Enquanto isso, Ryan e Max elaboram um plano para contatar Joe, na esperança de rastrear seu paradeiro, e Weston se encontra com um rosto familiar do seu passado.

Клэр, которая провела в программе защиты свидетелей целый год, сейчас намерена вернуть свою прежнюю жизнь. А Джо, убивший Мику и ставший лидером его культа, создает группу людей, которые посредствам убийств будут передавать его новые послания.

A medida que su poder sobre el culto Korban aumenta, Joe pone en acción un mortal plan, usando a nuevos acólitos para llevar a cabo sus requerimientos. Mientras tanto, Ryan y Max idean un plan para contactar a Joe, con la esperanza de poder localizar su paradero, y Weston se encuentra con alguien del pasado.