Weston und Hardy sehen sich einer neuen Bedrohung ausgesetzt, während Joe Carrolls Exekution näher rückt. Indes darf Max Immerhin wieder ins Einsatzteam aufrücken.
With only a few days before Joe Carroll’s execution, Ryan and Mike shift their focus to a new threat. Meanwhile, after being approved to start work again, Max rejoins the task force and comes dangerously close to a deadly menace.
Ryan vierailee jälleen Joe Carrollin luona saadakseen tietoja Straussin kuolemaa kylvävästä tähtioppilaasta. Jäljet johtavat tietoturvayritykseen. Max palaa töihin, ja Nick Donovan tulee johtamaan tutkimuksia.
הוצאתו להורג של ג'ו קרול מתקרבת, וריאן ומייק מוצאים את עצמם תחת איום נוסף. מקס מקבלת אישור לחזור לעבודה, אך מיד נקלעת למצב מסוכן.
Mike e Ryan sono alle prese con una nuova minaccia. Max nel frattempo torna a lavorare per la task force.
Райан вновь навещает Джо в тюрьме, чтобы выяснить, кто был «самым лучшим учеником Штрауса». После очередного происшествия Райан и Майк устремляются по следу новой угрозы. Но в настоящей опасности совершенно неожиданно оказывается только что вернувшаяся на службу Макс.
L'un des protégés de Strauss s'évade grâce à celui que le chirurgien considérait comme son meilleur élève. Les deux hommes organisent leurs disparitions, mais Hardy est déjà sur leurs traces. Max revient au bureau, encore blessée, ce qui accroit les tensions entre Mike et Tom.
Poucos dias antes da execução de Joe Carroll, Ryan e Mike mudam o foco para uma nova ameaça. Enquanto isso, depois de ser aprovado para começar a trabalhar novamente, Max se junta à força-tarefa e chega perigosamente perto de uma ameaça mortal.
