Enthüllungen über ihre Vergangenheit ziehen Eve noch tiefer in den Fall hinein. Eine Zeugin erregt Capitaine Deckers Argwohn. Die Schule fällt Vandalismus zum Opfer.
Eve is drawn deeper into the case as new details emerge about her past. Decker grows suspicious of a witness. A vandal strikes inside the school.
L'analyse des ossements fait ressurgir le passé trouble d'Eve Mendel. Parviendra-t-elle enfin à reconstituer son histoire ? Au village, les caméras de surveillance montrent que Maya a été prise en stop par quelqu'un qu'elle connaissait, forcément quelqu'un de la région. Le soupçon se distille parmi les habitants, jusqu'à ce que le meurtrier se désigne lui-même en voulant cacher des preuves. L'affaire va-t-elle enfin connaître son dénouement ? Ou bien l'enquête va-t-elle encore connaître de nouveaux rebondissements ?...
Mentre emergono nuovi dettagli sul suo passato, Eve è sempre più coinvolta nel caso. Decker nutre sospetti su una testimone. La scuola è vittima di un atto vandalico.
Door de analyse van de stoffelijke resten komt het duistere verleden van Eve Mendel weer naar boven. Zal ze eindelijk haar verhaal kunnen reconstrueren? In het dorp tonen beelden van de bewakingscamera's aan dat Maya een lift gekregen heeft van iemand die ze kent, wellicht iemand uit het dorp. De bewoners worden wantrouwig, tot de moordenaar de aandacht trekt in een poging om bewijzen te verbergen...
Eve se envolve cada vez mais com o caso à medida que surgem novos detalhes sobre seu passado. Decker suspeita de uma testemunha. Um vândalo ataca a escola.
Eve vê-se cada vez mais implicada no caso à medida que vão surgindo detalhes sobre o seu passado. Decker suspeita de uma testemunha. Um vândalo causa o caos na escola.
Geçmişiyle ilgili yeni ayrıntılar ortaya çıkarken Eve, dosyanın içine daha da fazla çekilir. Decker bir tanıktan şüphelenir. Bir barbar okul binasına zarar verir.
