Ein junger Mann stürzt von einem Hochhaus in den Tod. Zunächst erscheint der Fall unlösbar, doch dann findet Alex' Team anhand der Schuhe des Toten heraus, dass dieser Parkour-Sport betrieben hat. Tyler gelingt es, ein Phantombild zu erstellen, und tatsächlich melden sich zwei vermeintliche Verwandte des Toten. Nun gilt es herauszufinden, wer mit dem Opfer tatsächlich verwandt war, und warum der junge Mann sterben musste...
When a young man falls to his death from atop a skyscraper, the Forgotten Network takes on the near impossible task of identifying him. Their efforts lead them into the world of "Parkour" or free running, where they learn John Doe may have recently returned to America after an extended stay abroad. The case takes an unusual twist when two separate individuals come forward, each claiming the Doe as their own. But which one is really his relative? What brought John Doe back to America? And was it a dangerous Parkour act that got him killed or something more sinister?
Lorsqu'un jeune homme tombe sur sa tête du haut d'un gratte-ciel, il est quasi impossible pour les bénévoles de l'identifier.
Dopo essere tornato in America da un viaggio oltreoceano, muore cadendo da un grattacielo. Il Network indaga sulla morte e su due persone che sostengono di essere entrambe dei parenti della vittima.
Wanneer een jongeman van een wolkenkrabber valt, krijgt het team de onmogelijke taak om hem te identificeren. Ze komen er al snel achter dat John Doe onlangs is teruggekeerd naar Amerika. Waarom is hij terug en hoe is de man gedood?
Молодой человек погибает, упав с небоскрёба. Дело принимает неожиданный оборот, когда сразу несколько человек начинают утверждать, что погибший — их сын.
Cuando un joven cae desde lo alto de un rascacielos la Red asume la tarea casi imposible identificarlo. Sus esfuerzos les llevan en el mundo del "Parkour" o carrera libre, donde descubren que la víctima había vuelto a América después de una estancia prolongada en el extranjero. El caso da un giro inusual, cuando dos individuos reclaman a la víctima como propia. ¿Pero quién es realmente su pariente? ¿Qué lo llevó de vuelta a América? ¿Fue un peligroso acto de "Parkour" lo que le mató o algo más siniestro?
