Während eines Besuchs von Lenas Bruder Nate möchte Lena, dass Nate sich für einen verletzenden Ausdruck entschuldigt, den Nate seiner Mutter vor Jahren an den Kopf geworfen hatte. Unterdessen lädt Cole Callie, Jude und Connor auf den LGBTQ Abschlussball ein.
When Lena’s half-brother Nate comes for a visit with Lena and her parents, Lena aims to get an apology for an offensive name he called her mother years ago. Meanwhile, Cole invites Callie, Jude and Connor to an LGBTQ prom.
Lorsque le demi-frère de Lena, Nathan vient rendre visite à celle-ci et ses parents après plus de 20 ans de séparation, Lena exige des excuses pour ce qu'il a dit des années auparavant à sa mère.
De leur côté, Callie, Jude et Connor sont invités par Cole à une soirée LGBTQ mais Callie est mal à l'aise lorsque AJ lui met en tête que Cole pourrait avoir des sentiments pour elle. Enfin, Mat revient de la tournée pour faire une surprise à Mariana mais celle-ci n'arrive pas apprécier à cause de la culpabilité.
O meio irmão de Lena, Nate, chega para uma visita acompanhado de seus pais. Lena quer que seu irmão peça desculpas por chamar a mãe de forma ofensiva anos antes. Enquanto isso, Cole convida Callie, Jude e Connor para uma formatura LGBT.
Родители Лены приезжают в гости и сообщают, что к ним присоединится её сводный брат Нэйт со своей подругой. Лена, требуя извинений за его расистские высказывания, пытается убедить свою мать, Дану, чтобы та рассказала о них отцу, но видит, что новая подруга Нейта — черная. Дана не хочет рассказывать мужу, но тем не менее за обедом решает, что он должен принести извинения. Отец Лены требует рассказать правду, на что Нэйт говорит ему, что всегда чувствовал себя брошенным отцом. Он обвиняет его, что тот бросил его ради новой семьи. В то же время, Коул приглашает Калли на выпускной ЛГБТ. Во время танца, он целует её. К вечеринке присоединяется Джуд и Коннор. Из-за того, что Джуд не хочет, чтобы все знали, что он — гей, его отношения с Коннором становятся проблематичными. Но после разговора с Коулом, он официально признаёт себя геем и они с Коннором мирятся.
Cole invita a Callie, Jude y Connor a un baile. Cuando Nate el hermanastro de Lena hace una visita a los padres de ella, Lena le intenta arrancar una disculpa por el nombre ofensivo que usaba hace años para llamar a su madre.
