Callie und Aaron haben ihr erstes offizielles Date. Mariana und Jude leiten eine Untergrund-Schülerzeitung, und Mariana wird in die Welt des Roller Derby eingeführt.
Callie and Aaron go on their first official date; Mariana and Jude spearhead an underground school newspaper; Noah and Jude question their compatibility; Brandon and Grace take their relationship to the next level and the new neighbors come over for a family dinner party.
Callie et Aaron ont leur premier rendez-vous officiel. De leur côté, Mariana et Jude dirigent en discrétion un journal scolaire.
Brandon et Grace voient leur relation évoluer alors que Jude et Noah remettent en question leur compatibilité. Jesus essaie de se rapprocher à nouveau d'Emma. Lena et Stef invitent les nouveaux voisins à un dîner de famille.
Callie e Aaron vão em seu primeiro encontro oficial; Mariana e Jude lideram um jornal escolar subterrâneo; Noah e Jude questionam sua compatibilidade; Brandon e Grace levam seu relacionamento para o próximo nível e os novos vizinhos vêm para um jantar de família.
Келли и Аарон отправляются на свое первое свидание. Мариана и Джуд возглавили выпуск подпольной школьной газеты. Ноа и Джуд сомневаются в их отношениях. Брэндон и Грейс выводят свои отношения на следующий уровень. Мамы приглашают новых соседей на семейный обед.
Callie y Aaron van en su primera fecha oficial; Mariana y Jude lideran el periódico de la escuela subterránea; Noé y Jude cuestionan la compatibilidad; Brandon y Grace llevan la relación al siguiente nivel; nuevos vecinos vienen para una cena familiar.
