Yuuji geht nach Amerika, um Asakos Weg zu folgen. Bei seinem rigorosen Militärleben trifft er Kriegskameraden, zu denen er eine tiefe Verbindung aufbaut, während er mit ihnen gemeinsam durch Freunde und Leid geht.
Yuuji goes to America to follow the same path as Asako, and through his rigorous military life meets and forms a deep bond with war buddies who go through the same joys and sorrows.
Yûji et ses frères d’armes font la connaissance de J, leur nouveau chef, qui les affecte à la section des chiens des buissons. Lors de sa première mission sur le champ de bataille, Yûji est confronté à sa propre hantise : celle d'ôter une vie. Mais lorsque la vie de ses camarades dépend de lui, le temps presse et ne laisse plus de place à la peur…
麻子と同じ道へと進むため米国に渡った雄二は、過酷な軍隊生活の中で、苦楽を共にする戦友たちと出会い、彼らとの絆を深めていった。
やがて、実戦へと配備された雄二は、絶望的な戦局の中、落ちこぼれたちの寄せ集め部隊──「ヤブイヌ小隊」と出会い、部隊の一員として戦火をくぐり抜けることになる。
何が正義で何が勝利かすらも分からなくなる地獄の中、ただ生き残ることを目的に駆け抜ける雄二たちヤブイヌ小隊。誰もが正気を失い、目を覆いたくなるような極限状態の中でも、彼らは仲間のために戦い続ける。
전장에 실제로 배치되게 된 카자미는 좀 특이한 상관이 있는 일명 덤불개 소대에 들어가게 된다. 그곳에서 카자미는 사람을 쏘지 못하는 자신을 탓하면서도 동료를 지키기 위해 자신안의 족쇄를 푸르려 하는데.
La historia de Yuuji prosigue, nos hablará de su pelotón y del tiempo que pasaron en el frente entre la vida y la muerte.
Yuuji va in America per seguire lo stesso percorso di Asako e, durante la dura routine militare, incontra e crea un forte legame con i commilitoni che vivono gioie e dolori con lui.
