The Full Monty

The gang is back after 25 years, swapping their stage costumes for dognapping, racing pigeons and a very unconventional hostage situation. But when tragedy strikes, the whole Monty gang must pull together for a common purpose: to honor an old friend.

La bande de Full Monty revient 25 ans après et troque ses costumes de scène contre des enlèvements de chien, des pigeons voyageurs de compétition et une prise d’otages peu orthodoxe. Gaz a vieilli, mais il n’a pas vraiment mûri. Et son meilleur ami, Dave, refuse de tremper dans ses facéties. Mais quand une tragédie survient, toute la bande se rassemble pour rendre hommage à un vieil ami.

Die achtteilige Miniserie ist eine Fortsetzung der britischen Komödie „Ganz oder gar nicht“. Gezeigt werden eine Handvoll Männer, die damals eine Männerstrip-Gruppe gründeten – frei nach dem Motto „Was die Chippendales können, können wir schon lange“. Fast 25 Jahre später finden die Freunde um Gaz (Robert Carlyle) und Dave (Mark Addy) wieder zusammen, während sie durch das postindustrielle Sheffield und das zerfallende Gesundheits-, Bildungs- und Arbeitswesen navigieren.

La banda è tornata dopo 25 anni, scambiando i loro costumi di scena con cani che dormono, piccioni viaggiatori e una situazione di ostaggi non convenzionale. Ma quando la tragedia colpisce, l'intera banda di Monty deve unirsi per uno scopo comune: onorare un vecchio amico.

Vuelve la pandilla al completo después de 25 años. Han sustituido los disfraces por robos de perros y palomas de carreras, por no hablar de un secuestro muy poco convencional. Gaz es más viejo, pero desde luego no es más sabio. Su mejor amigo, Dave, se niega a seguir participando en sus disparates. Cuando ocurre una tragedia, toda la pandilla se reúne con un objetivo común: rendir homenaje a un viejo amigo.

Allt eller inget-gänget är tillbaka efter 25 år och byter scenkostymerna mot hundnappning, tävlingsduvor och ett mycket okonventionellt gisslandrama. Gaz må vara äldre, men han är inte visare. Och hans bästa vän Dave vägrar att gå med på hans upptåg längre. Men när det sker en tragedi måste hela gänget samarbeta för ett gemensamt syfte: att hedra en gammal vän.

بعد مرور العديد من السنوات، يعود الأصدقاء مجددًا بقيادة جاز وديف، حيث يتوغلون داخل مدينة شيفيلد، ويواجهون النظام الصحي والتعليمي والوظيفي المتدهور هناك.

25 שנים אחרי הלהיט הבריטי הקולנועי, שעסק בקבוצת גברים מובטלים בגיל העמידה בעיר הפוסט-תעשייתית שפילד שמחליטים להעלות מופע חשפנות, מגיעה מיני-סדרת המשך שחוזרת לבדוק מה קורה עם גיבוריו. העלילה עוקבת אחריהם בעודם מנווטים בחייהם, ובמגזרי הבריאות, החינוך והתעסוקה המתפוררים של החברה, וחוקרת את הרגעים השמחים, המטופשים והנואשים יותר שלהם.

Sarjan jengi palaa yhteen 25 vuoden jälkeen. He vaihtavat esiintymisasunsa koiravarkauteen, kilpakyyhkyihin ja yhteen hyvin epätavalliseen panttivankitilanteeseen. Gaz on vanhempi muttei viisaampi. Hänen paras ystävänsä Dave ei enää kaipaa Gazin jekkuja. Mutta kun onnettomuus kohtaa, porukka puhaltaa yhteen hiileen yhteisen tavoitteen puolesta: vanhan ystävän kunnioittamiseksi.

O grupo está de volta 25 anos depois, trocando a roupa do palco por raptos de cães, pombos de corrida e um sequestro pouco convencional. Mas, quando a tragédia ataca, o grupo tem de se reunir com um objetivo comum, honrar um velho amigo.

O grupo está de volta depois de 25 anos, trocando as suas fantasias de palco por sequestro canino, pombos de corrida e uma situação não muito convencional de refém. Mas, quando uma tragédia acontece, o grupo deve se juntar para um propósito em comum: honrar um velho amigo.