Da man beim MI5 dem vermeintlichen Doppelagenten Arkady nicht mehr traut, versucht man, an seine Hintermänner heranzukommen. Es verdichten sich Hinweise, dass die ominöse „Operation Glass“ von einer anderen unmittelbar bevorstehenden KGB-Aktion ablenken soll. Außerdem erhält der MI5 eine blutige Bestätigung des Verdachts, dass es einen Maulwurf in seinen Reihen gibt. Unterdessen steht der Chef der britischen Spionageabwehr im Fokus von Gerüchten und Verdächtigungen, da er sich anscheinend auf zwielichtige private Abwege begeben hat …
Discovering the KGB is one step ahead, Joe tries to convince the team to run a double agent scheme – a perilous game that understandably makes his colleagues uneasy. But with dangerous assassin Odin at large, the team is unsure KGB defector, Arkady, would risk his life to help them. Meanwhile, Alan grapples with a shocking discovery that could jeopardize his marriage to fellow agent and wife, Sarah. Bobby’s world begins to unravel when Daddy thwarts his attempts at ascendance and raises questions that threaten to destroy his career.
Als Joe ontdekt dat de KGB een stap voor is, probeert hij het team te overtuigen om een dubbelagent in te zetten, een hachelijk spel dat zijn collega's begrijpelijkerwijs nerveus maakt. Maar met de gevaarlijke moordenaar Odin op vrije voeten is het team niet zeker of de KGB overloper Arkady zijn leven zou riskeren om hen te helpen. Ondertussen worstelt Alan met een schokkende ontdekking die zijn huwelijk met collega-agent en vrouw Sarah in gevaar kan brengen. Bobby's wereld begint in te storten als Daddy zijn pogingen dwarsboomt en vragen oproept die zijn carrière kunnen vernietigen.
