There's been a robbery at the McCallisters', setting off a series of similar mysterious robberies around town. Meanwhile Brett does his best to get his relationship back on track with Andie, though she still finds herself drawn to Charlie; Lukas encourages Brett to join the pack and blow off a little steam; Leigh is not herself when she loses an important package, and possibly her connection with Marcus; and Claire reunites with an old friend who questions her transformation to a humble housewife.
Une série de vols mystérieux se produit et les autorités recensent de nombreuses plaintes à travers toute la Louisiane. Alors que les médias s'emparent de l'affaire, une vaste enquête est initiée par la police afin de mettre fin à ce qui ressemble de plus en plus à un pillage méthodique. Très vite, Lukas essaie de convaincre Brett de relâcher la pression de manière à demeurer la tête froide lors des investigations. Pendant ce temps, Leigh égare un paquet de la plus haute importance. D’aucuns estiment que les conséquences ne seront pas rattrapables. Parallèlement, Brett est inquiet. Parviendra-t-il à sauver sa relation avec Andie ?...
A Portát felügyelő számítógép tévesen riasztja rabláshoz Nicket, ezért nyomozásba kezdenek, mi okozhatta a problémát. Marcushoz kénytelen odaköltözni újdonsült barátnője, Teresa. A szerelmi háromszög Andie, Charlie és Brett között tovább bonyolódik, ezért Brett úgy dönt, az ösztöneire hallgat és futni megy a vérfarkas falkával. Sarah a süteményeivel részt vesz az iskolai jótékonysági gyűjtésen, és megismerkedik Brett anyjával, az alfa státuszát hevesen védő Karennel. Claire a Portán kívül találkozik egy régi vámpír barátjával, aki még mindig szabadon vadászik.
La comunità è colpita da una serie di crimini minori, a partire da un furto subito dai McAllisters. Una persona del passato di Claire si fa di nuovo viva, mentre Lukas continua a far pressioni a Brett.
