Refined Aggression

When the Duke of Halstead dies, his second son inherits everything, including the title, house and grounds — plus a whole heap of trouble.

Após a morte do duque de Halstead, o seu segundo filho herda tudo: o título, a casa, a propriedade... e uma carga de trabalhos que não podia antever.

Als der Herzog von Halstead stirbt, erbt sein zweiter Sohn sein gesamtes Vermögen, darunter Titel, Haus und Anwesen – und noch jede Menge Ärger obendrauf.

Quando il duca di Halstead muore, il secondo figlio eredita tutto, incluso il titolo, la casa e la tenuta... oltre a un mucchio di guai.

O duque de Halstead morreu e deixou tudo para o segundo filho: o título, a casa, as terras... E um problema dos grandes.

Wanneer de hertog van Halstead sterft, erft zijn tweede zoon alles, inclusief de titel, het huis en het terrein – plus een hele hoop problemen.

Halstead Dükü ölünce unvan, ev ve arazi de dâhil olmak üzere her şey küçük oğluna miras kalır. Eddie mal mülkle birlikte bir dolu derdi de devraldığını çok geçmeden anlayacaktır.

Kiedy książę Halstead umiera, jego drugi syn dziedziczy wszystko, w tym tytuł szlachecki, posiadłość oraz całą masę kłopotów.

À la mort du duc d'Halstead, son second fils hérite de tout son patrimoine : son titre, sa maison et ses terres, mais aussi une montagne d'ennuis.

Эдди Хорниман возвращается в родительский дом на похороны отца, не подозревая, что герцог завещал ему все наследство. Ему предстоит разобраться с тем, что натворил его старший брат и узнать правду о деятельности отца от Сьюзи Гласс. Эдди вынужден продать коллекцию вин, чтобы расплатиться с долгами Фредди, но его эмоциональный брат создает еще больше проблем.

Vévoda z Halsteadu umírá a jeho mladší syn dědí všechno: titul, sídlo i pozemky, a navrch pořádnou dávku problémů.

Kun Halsteadin herttua kuolee, hänen toiseksi vanhin poikansa perii kaiken: arvonimen, talon, tilukset – ja roppakaupalla ongelmia.

Cuando el duque de Halstead muere, su segundo hijo lo hereda todo, incluido el título, la casa y los terrenos, además de un montón de problemas.