boXed in

Reed je vysvobozen. Jeho dalším úkolem je získat si důvěru mutantů, které dříve zavíral za mříže.

Ein tragisches Ereignis aus seiner Vergangenheit motiviert "Sentinel-Services"-Agent Jace Turner, alle Kräfte der Anti-Mutanten-Behörde zu mobilisieren. Sein Ziel ist es, endlich den geheimen Unterschlupf der Mutanten aufzuspüren. Blinks lebhafte Träume münden derweil geradewegs in eine Konfrontation mit Dreamer.

Motivated by a tragic event from his past, Jace throws all the power of the Sentinel Services into finding the Mutant Underground Way Station. Meanwhile, Blink's vivid dreams lead her to confront Dreamer.

Sentinel Services iskee takaisin, ja verkko kiristyy mutanttien päämajan ympärillä. Reediä ei katsota hyvällä mutanttien keskuudessa.

Les évadés sont encore en fuite. Reed est ramené à sa famille dans le refuge mais les drones Sentinelle quadrillent la région, et Reed se propose, pour regagner la confiance des mutants, de retourner leurs protocoles contre eux pour les semer. Lorna et Marcos partent de leur côté et en tombant sur un barrage routier, capturent l'agent Turner pour avoir des informations sur Pulse.

Jace egy tragikus emlék hatására az Őrszem Szolgálat minden erejét beveti a földalatti mutánsok megtalálása érdekében. Mindeközben Blink élénk álmai egy új mutánshoz vezetik őt.

Spinto da fatti successi nel passato, Jace impegna tutto il potere delle Sentinelle per trovare il covo dei Mutanti. Intanto i vividi sogni di Blink la spingono ad affrontare il Sognatore.

Gemotiveerd door een tragische gebeurtenis uit zijn verleden, zet Jace alle krachten van de Sentinel Services in om het Mutant Underground Way Station te vinden. Ondertussen brengen Blink's levendige dromen haar ertoe Dreamer te confronteren.

En tragisk hendelse fra fortiden får Jace til å benytte all makten til Sentinel Services for å finne mutantenes tilholdssted.

Wciąż nie mogąc zapomnieć o tragicznym wydarzeniu z przeszłości, Jace angażuje wszystkie siły Sentinel Services do odnalezienia podziemnej bazy mutantów. Tymczasem obrazowe sny Blink sprawiają, że dochodzi do konfrontacji między nią i Dreamer.

Motivado por um trágico acontecimento do seu passado, Jace usa todo o poder dos Serviços Sentinela para encontrar a Sede dos Mutantes Clandestinos (Mutant Underground). Entretanto, os sonhos vívidos de Blink levam-na a confrontar a Dreamer.

Четыре года назад Джейс Тернер с семьей оказались неподалеку от митинга за права мутантов, который окончился трагедией для многих, включая самого Джейса. Наши дни. Появление Рида в штабе становится неприятным сюрпризом для некоторых мутантов, особенно для бармена, которого бывший прокурор совсем недавно чуть не подставил. Тем временем Маркосу с Полярис удается пленить агента Тернера и с помощью способностей Сони выяснить у него подробности относительно судьбы их бывшего друга, перешедшего на сторону Службы стражей. Прерывание ментального допроса отражается на памяти агента не лучшим образом. Тем временем остальное семейство Стракеров показывает себя полезными для сообщества, а Блинк раскрывает причину ложных воспоминаний.

Motivado por un evento trágico de su pasado, Jace utiliza todo el poder de los Servicios centinelas para encontrar la estación mutante subterránea. Mientras, los vívidos sueños de Blink la llevan a enfrentarse a Dreamer.

Jace, motivado por um trágico evento do passado, lança todo o poder do Serviço Sentinela para encontrar a Estação Mutante Subterrânea. Os sonhos Blink a levam a confrontar Dreamer.

بدافع من حدث مأساوي من ماضيه، ألقى جيس كل قوة خدمات سينتيل في العثور على محطة الانفاق الخاصه بالمتحولون. في هذه الأثناء، تقودها أحلام بلاينك الحية إلى مواجهة دريمر.