As the Nervalist siege on Kirkwood continues, the Surre Academy students do what they can to cope. Emilio leads the Student Council through smuggling themselves out of the school -- and right into a confrontation with a Nervalist automaton that promptly gives chase with several of its brethern. The ICP facilitating the evacuation only to find themselves the vendetta of the Remote Attackers obfuscates Nerval having a housekeeping conference with his subordinates while in an anthropoid form prior to Xanthippe's arrival with Nami and Aleida. While the missing-in-action Kazane is shown safe and sound on the Moon with Morihime listening in on the aftermath of Nerval's political maneuvering, Nami meeting Nerval for the first time turns out to be quite an adventure. While Nami and Nerval reconcile their expectations of each other to reality, Akiha recovers herself and is shocked to find that her reckless attempt to chase Nami has gotten her thrown into orbit around Jupiter much to her shock. UL's tabulation of an estimated travel time back to Kirkwood of five years and the oxygen supply lasting ten years gives way to a triangular argument that is only disrupted by Tsutsuji and Benkei's hijacking attempt along with Sakura discovering both the Leopard and Benkei Colonies intact. After Leopard is installed back in his colony body, Honoka and Itsuki seclude themselves to sort out their feelings while Leopard angers Akiha with the misogynist accusation of inevitable treachery »inherent« to the Shishido family -- right until the advent of a mysterious electrical storm within the colony . . .
アタシが知らないところでカークウッドも大変なコトになっていたみたい。ネルヴァルに占領されちゃった学園コロニーでは次々と住人が箱人間にされていたの。
ナミはナミで、「一緒に世界を守ろう」なんてネルヴァルに誘われていたらしいのよ。
そしてアタシたちは、なんと木星に!?
クサンチッペのワープに巻き込まれ、はるか木星の大赤班を見下ろす軌道上に飛ばされていたの。ここからカークウッドに戻ろうとすると５年はかかるんですって！ もう、どうしよう～。
ささいなコトから、アタシといつきちゃん、ほのかちゃんは喧嘩になってしまったの。アタシの考え無しの行動に怒り、ほのかちゃんの隠し事にもいらだついつきちゃん。思わずいつきちゃんは勝手だと言い返してしまったアタシ。ICPに話す事など無いと、けんもほろろなほのかちゃん……。
ナミを心配するあまり、結果的にみんなを木星まで引っ張ってくるコトになってしまったアタシ。行方不明のご両親を想い気持ちがあせるいつきちゃん。大事な神楽さんの姿を強敵アレイダに見出して心が揺れるほのかちゃん。それぞれの想いはおんなじなのにな……。
お互いの気持ちが食い違ってしまったその時。桜が木星軌道上に浮かぶレオパルドとベンケイのコロニーを発見したんだけど、みんなの気持ちは沈んだまま……。アタシははレオパルドルームで。いつきちゃんは図書館前で。ほのかちゃんは砂漠地帯で。
３人の瞳から思わず涙がこぼれていたの。
だけど、感傷に浸っている間もなく、オーロラに包まれたレオパルドコロニー内で不気味な放電現象が発生してい
