Engulfed by the electrical storm, Leopard's colony begins falling towards Jupiter. Sakura's scarf and hat reveals itself as an alien named Yupitan, and suggests using the Benkei colony (which is still attacked to Leopard's colony as a result of their fight) to provide the additional acceleration needed to escape from Jupiter's gravity well. With help from Tsutsuji and the QT-Arms, the plan is successful, and they come across an abandoned space station. Yupitan tells them it was the old base of the Shishido family when they were fighting Nerval, and they discover that the energy stored there will allow them to hyperjump back to Kirkwood. However, Loepard refuses to hyperjump, so they get Benkei to do it instead. At the refugees, Bou and Min are assigned to help infiltrate Surre Academy, but they see Nami brutally force one of the students into a box and run away, leading the Nervalist forces to the refugees. As Nami leads an assault on them, Leopard and Benkei suddenly appear.
えーと、みなさんに新しいお友達を紹介します。800年に１度という木星の大赤班ハリケーンに巻き込まれて大ピンチのアタシたちを助けてくれた、異星人の「ゆぴたん」さんでーす。普段はファンシーな帽子として、妹の桜の頭の上に乗っかっているんです。
木星の大赤班ハリケーンの重力＆電磁波異常に巻き込まれて、あわや木星に墜落しそうだったアタシたちは、ゆぴたんの指示でピンチを脱したわけなの。もちろんアタシも頑張ったわよ。動かなくなったベンケイさんのプロペラ（？）をQTアームズで押し掛けしたりしたんだから！
おかげでアタシといつきちゃん、ほのかちゃんの友情も復活の気配!? あたしの考え無しの行動（あはは、……複雑な気持ちね）にも良いトコロがあるといつきちゃんは言ってくれたし、みんなネルヴァルに奪われたものを取り戻したい気持ちはおなじだと、ほのかちゃんが言ってくれた。
ゆぴたんのガイドで、アタシたちは木星軌道に浮かぶリングステーション「プロキシマの冠」にたどり着いたの。昔は異星人と人類の交流センターとして機能していたというそこは、アタシが以前、七つの太陽が輝く場所として夢で見た場所!? ここには神楽さんがいた喫茶店があるはずだわ！ だけど「軌道喫茶えにぐま」は、すでにそこにはなかったの。ゆぴたんの記憶でも、最後に「えにぐま」があったのはココだったらしいんだけど……。
とりあえず、「プロキシマの冠」のエネルギー蓄電システムで、カークウッドまでハイパージャンプすることにしたんだけど、今度はレオパルドがコロニーと接続できないとか言い出したのよ。
