Nachdem die Nichte des Mafiabosses Garcia erschossen aufgefunden wurde, ist der ehemalige Stadtbulle Jim Longworth nicht nur als Polizist der Mordkommission gefordert. Denn der Mord an der jungen Frau muss möglichst schnell aufgeklärt werden, damit ein weiterer blutiger Bandenkrieg zwischen rivalisierenden Drogenkartellen verhindert werden kann.
The daughter of a notorious Cuban mobster turns up dead in a Little Havana alley, and Longworth and the rest of the Florida Department of Law Enforcement must solve her murder to prevent an all-out war between two rival mob families. Meanwhile, Callie prepares for her husband’s release from prison.
Karannut kukko johdattaa kahvila-asiakkaat takakujalle nuoren naisen ruumiin luo. Tutkimuksissa paljastuu, että uhri on kuubalaisen rikollispomon veljentytär. Jimin tehtäväksi jää selvittää, onko murhan takana jengien välienselvittely vai jotain aivan muuta. Callien mies on vapautumassa vankilasta, ja vaikka Jeff on asiasta ikionnellinen, Calliella itsellään on ristiriitaisemmat tunteet.
La nièce du chef mafieux cubain, Eduardo Garcia, a été assassinée. Jim doit alors enquêter au sein de deux bandes rivales, celle de Garcia et celle d’Alvaro Saldivar, en les empêchant d’entrer en guerre.
Callie e Jeff si preparano al giorno in cui Ray uscirà di galera. Jim è preso dalle indagini sulla morte della figlia di un boss del crimine.
El sagaz Jim Longworth regresa con la segunda temporada de "The Glades". En el primer episodio, la hija de un gánster cubano es trágicamente asesinada. Por ello, Jim debe solucionar el caso de la joven antes de que estalle una guerra entre dos familias rivales.
