In der Moskito-Lagune wird eine eigenartig verstümmelte Männerleiche entdeckt. Löcher in dem Bauch des Toten sehen aus, als hätte Jim ihm zu viele Fragen gestellt oder – laut Daniel – wie die bei einem angeblichen Entführungsopfer durch Außerirdische in den 30er Jahren. Außerdem scheint es, als hätte man die Leiche gefroren. Das Opfer, Derek Adams, war ein stinkreicher Weinliebhaber mit einer blutjungen Frau namens Stella und – seit einem Autounfall vor ein paar Jahren – nicht mehr ganz dicht. Deswegen unterstützte er seit einiger Zeit die ‚Föderation der Entführten durch terroristische Außerirdische‘, kurz F.E.T.A. und deren Präsidenten, den Kneipenbesitzer Richard Oberman. Außerdem war er wegen eines eingeklemmten Nervs bei Muskelprotz Sean Simmons in der ‚Kryotherapie‘. Nach und nach kann Jim ausschließen, dass die Löcher durch eine Hautstanze oder einen Bodenprobenentnehmer verursacht wurden, obwohl Stella Fachschwester für Dermatologie ist und sie bei Richard Oberman einen blutverschmierten Bodenprobenentnehmer finden. Doch Derek wurde mit einem Elektroschocker ermordet und die Löcher stammen von einem Käsebohrer aus seinem eigenen Weinkeller, wo er auch gefroren wurde – nicht etwa in der Kryotherapie.
When Jim and Carlos investigate the death of a millionaire who bequeathed all his wealth to an organization of UFO enthusiasts, the organization's leader accuses the FDLE of covering up the true cause of death: an alien abduction. Meanwhile, Jim and Callie's relationship heats up, but Callie's job search to keep her in Palm Glade falters.
Romanttisella yökävelyllä oleva nuoripari näkee laguunin yllä kummallisen valoilmiön. Pian lähistöltä löytyy miehen ruumis. Tutkimuksissa selviää, että vainaja oli upporikas eksentrikko, joka uskoi joutuneensa aiemmin avaruusolioiden kaappaamaksi. Siitäkö tälläkin kertaa on kyse, vai löytyykö tapahtumille maallisempi selitys? Epäiltyjen listalle pääsevät ainakin hemaiseva vaimo sekä paikallisen ufoyhdistyksen johtaja.
Jim et Carlos enquêtent sur la mort d'un milliardaire qui a légué sa fortune à une organisation de passionnés d'Ovnis. La relation entre Jim et Callie se tend.
Jim és Carlos egy milliomos halálának körülményeit vizsgálják, aki teljes vagyonát egy földönkívüliekért rajongó szervezetre hagyta. A szervezet vezetője, Richard azzal vádolja a rendőrséget, hogy eltitkolják, földönkívüliek rabolták el és ölték meg a férfit, akinek testén furcsa lyukakat ütöttek, mintha mintavételre használták volna. Jimnek a fiatal, kisemmizett feleség is gyanús.
Jim e Carlos indagano sulla morte di un milionario che ha lasciato il suo cospicuo patrimonio a un'organizzazione per la ricerca sugli UFO e il leader dell'organizzazione accusa la FDLE di aver compromesso le prove che indicano un omicidio per mano degli alieni. Nel frattempo le relazione tra Jim e Callie si fa sempre più bollente ma Callie ha difficoltà a trovare un lavoro che le permetta di rimanere a Palm Glades.
Jim Longworth empieza la tercera temporada de "The Glades" con la investigación sobre la muerte de un millonario. Este asesinato le lleva hasta un grupo de aficionados a los OVNI que ha recibido todo su dinero en herencia.
