Ein Pärchen wird nachts auf der Straße von einer mysteriösen Frau angehalten und in eine Plantage gelockt, in der sie die Leiche einer Frau - Chelsea Baker - mit einer Axt im Rücken entdecken. Die mysteriöse Frau verschwindet so plötzlich wie sie aufgetaucht ist. Wie sich später herausstellt, muss es sich bei der Frau um den Geist von Chelseas Ururgroßmutter Martha Cooley handeln. Deren Mann, Yankee Dan, soll einst von einem Sklaven mit der Axt erschlagen worden sein. Chelseas Schwester Jackie hatte vor kurzem Geisterjäger Ed Ross engagiert, um Marthas Existenz nachzuweisen. Durch Eds Kameraaufzeichnungen kommt schließlich heraus, dass Chelsea und ihr Mann Ryan nicht nur dabei waren, das Familienerbe auf Ebay zu verhökern, sondern dass sie auch einen heftigen Ehestreit hatten, weil Ryan eine Affäre mit Jackie hatte.
Longworth must delve into a 150-year-old ghost story to solve a murder when the dead body of an heiress is found in a haunted plantation house.
Jim joutuu paneutumaan 150 vuotta vanhaan kummitustarinaan selvittäessään plantaasilla tapahtunutta perijättären murhaa. Jim saa vastauksen kosintaansa, mutta onko se toivotunlainen?
Tandis que Callie s'interroge sur sa véritable envie de se marier, Jim est chargé d'une nouvelle enquête d'homicide. La propriétaire d'une plantation, prétendue hantée, a été retrouvée assassinée avec une hache plantée dans le dos.
Rejtélyes körülmények között egy fiatal pár rátalál egy női holttestre egy elhagyatott tanyán. Az út mentén segítséget kérő nő, aki odavezette őket, egyik pillanatról a másikra köddé válik. Jimnek bele kell ásnia magát egy 150 éves kísértethistóriába, hogy megoldja az ügyet. Ugyan nem hisz a kísértetekben, tény, hogy az egykori ültetvényen furcsa dolgok történnek.
Nel primo episodio della quarta stagione Longworth deve indagare su una storia di fantasmi vecchia di 150 anni per risolvere il mistero legato al cadavere di una ricca ereditiera trovato in una casa colonica che si dice infestata.
Longworth debe profundizar en una historia de fantasmas de hace 150 años para resolver un asesinato cuando se encuentra el cadáver de una heredera en una casa de una plantación embrujada.
