Adam und Dana wollen zusammen einen Schulball besuchen. Richtig peinlich wird es für Adam, als Beverly ankündigt, ihn zu begleiten. Erica versucht vergeblich, das zu verhindern und Beverly erscheint tatsächlich auf dem Ball. Da entdeckt Adam auch Danas Mutter auf der Tanzfläche. Währenddessen führt Murray zu Hause mit seinem Sohn Barry ein peinliches Aufklärungsgespräch.
Beverly insists on chaperoning when Dana and Adam go to their first school dance together; Murray decides to talk about the birds and the bees with Barry.
נשף הריקודים הראשון של אדם מתקרב והוא נמצא בבעיה - הוא לא יודע לרקוד. בייאושו, אדם פונה לבוורלי שתלמד אותו כיצד לרקוד, ופותח דלת למשהו שהיה מעדיף להשאיר סגור ומסוגר. בינתיים, בוורלי מורה למורי להעביר את "השיחה" לבארי.
Beverly decide di fare da chaperon al ballo della scuola, per poi scoprire che Adam e Dana ci andranno insieme.
Beverly insiste en vigilar el baile cuando se entera de que Adam y Dana van juntos. Murray decide hablar sobe pájaros y abejas con Barry.
Enquanto Adam concorda de forma relutante em ter aulas de dança com Beverly, Murray é pressionado para falar de sexo com os rapazes.
