Langsam scheint sich Adam in der Highschool einzuleben. Sehr zum Missfallen seiner Mutter verbringt er seine Mittagspausen seit neuestem bevorzugt mit ein paar liebenswerten Strebern im Computer-Raum. Derweil machen die Segnungen der modernen Kommunikationstechnologie auch vor den Goldbergs nicht Halt. Als die Familie ihren ersten Anrufbeantworter bekommt, entbrennt zwischen Murray und Pops jedoch prompt ein Streit um die passende Ansage.
Murray and Pop-Pop wage in a war of words after the Goldbergs get their first-ever answering machine. Fed up with their fighting, Erica, Barry and Pops hope to broker a peace using a trip to a hockey game as leverage. Meanwhile, Beverly worries about Adam's social standing after he begins spending his lunch period with some lovable geeks in the computer room.
מורי קונה משיבון, מה שמביא לחידוש מפתיע של היחסים עם אביו. אדם מנסה למצוא את מקומו בתיכון מבחינה חברתית ונתקל בקשיים מצד בוורלי.
I Goldberg comprano la loro prima segreteria telefonica, che genera una serie di conseguenze inaspettate. Stanchi dei litigi, Erica, Barry e il nonno sperano di far pace con una partita di hockey. Nel frattempo Beverly si preoccupa per la posizione sociale di Adam, dopo che quest'ultimo ha iniziato a trascorrere il pranzo con alcuni geek nella sala computer.
Después de comprar su primer contestador automático, Murray y el yayo libran una guerra de mensajes. Cansados, Erica, Barry y el abuelo intentan poner fin a la guerra con entradas para ver un partido de hockey como rama de olivo. Mientras, Adam por fin encuentra tiempo para comer con unos listillos encantadores en la sala de ordenadores, pero a Beverly le preocupa su estatus social.
