Not Fake

Všichni doktoři mají během noční směny plné ruce práce se zraněnými z havarovaného autobusu se svatebčany. Jared má na starosti těžce popálenou družičku. U ženicha, Shaunova pacienta, se rodiče a snoubenka nedokáží dohodnout, zda mu nechají amputovat nohu, nebo se má přistoupit k experimentální operaci. Claire vyráží za pacientkou do terénu a má šanci se blýsknout pohotovým zásahem.

Shaun und Claire (Freddie Highmore, Antonia Thomas) erarbeiten eine experimentelle Methode, mit der sie das Leben eines jungen Bräutigams retten könnten – aber das erfordert die Kooperation seiner zukünftigen Braut und seiner Eltern. Unterdessen kämpft Jared (Chuku Modu) bei der Behandlung eines Patienten mit einer extremen emotionalen Herausforderung.

Dr. Shaun Murphy and Dr. Claire Browne devise an experimental procedure that can save the leg and life of a young groom, that is if his bride-to-be and parents can learn to work together. Meanwhile, Jared struggles to emotionally connect with his patient whose scars may prove too deep to overcome.

Shaun et Claire élaborent ensemble une procédure expérimentale dans le but de sauver la jambe - et la vie - d'un jeune marié. La situation force ses proches à faire preuve d'une grande solidarité. Pendant ce temps, Jared cherche à apaiser un blessé, dont les cicatrices sont plus profondes qu'elles ne semblent.

Durante il turno di notte Shaun e gli altri specializzandi si ritrovano in mezzo a una vera e propria crisi medica, scatenata dal violento incidente di un autobus. Tra le vittime c'è una donna con gravi ustioni visibili, sulla quale il dott. Kalau applica una procedura sperimentale, e un giovane con una gamba danneggiata, che può essere amputata o nella quale può essere inserito un osso artificiale in sostituzione di quello danneggiato. La scelta tra un'amputazione con un rischio minimo e l'applicazione di un arto artificiale più funzionale, ma con una probabilità di insuccesso più alta, provoca un conflitto tra i genitori dell'uomo e la sua futura sposa.

Tijdens hun eerste nachtdienst krijgen Shaun en zijn collega's te maken met een chaotische situatie. Een bus met bruiloftsgasten is gecrasht en de gewonden worden achter elkaar binnengebracht op de spoedafdeling. Het been van de jonge bruidegom is er erg aan toe, waardoor Shaun alles uit de kast moet halen om zijn been te kunnen redden. Hij heeft echter moeite met zich te focussen door alle prikkels die hij krijgt.

Podczas nocnej zmiany do szpitala trafia ponad 20 ofiar wypadku autobusu z gośćmi weselnymi. Pod opiekę Jareda trafia młoda kobieta z rozległymi oparzeniami. Oszpecona dziewczyna jest zrozpaczona, a młody lekarz nie potrafi udzielić jej wsparcia. W końcu znajduje inny sposób, żeby jej pomóc. Shaun w pomysłowy sposób opanowuje krwotok z tętnicy udowej pana młodego. Z powodu znacznego uszkodzenia kości mężczyźnie grozi amputacja. Claire jest wyraźnie przytłoczona ilością rannych. Odkrywa, że partnerka jej pacjentki została na miejscu wypadku. W środku nocy rozpoznaje krwotok śródczaszkowy i nawierca otwór w czaszce, by uratować ofierze życie. Potem wraz z Glassmanem wykonuje operację, jednak pacjentka już się z niej nie budzi. Okazuje się, że nastąpiła śmierć mózgu. Doktor Lim wyjawia Glassmanowi, co jest przyczyną zgonu.

O Dr. Shaun Murphy e a Dra. Claire Browne elaboram um procedimento experimental que pode salvar a perna e a vida de um jovem noivo, ou seja, se a noiva e os pais podem aprender a trabalhar juntos. Enquanto isso, Jared luta para se conectar emocionalmente com seu paciente cujas cicatrizes podem ser muito profundas para superar.

Д-р Мерфи и д-р Клэр Браун разрабатывают экспериментальную процедуру, которая может спасти ногу и жизнь молодого жениха, но только если его невеста и родители научатся работать вместе. Между тем, Джаред борется за жизнь пациента, который не хочет получать мед. помощь

Un accidente de autobús pone a prueba a Shaun y a sus compañeros en su primera noche en Urgencias.

Shaun och hans kollegor sätts på prov när en bus olycka inträffar på deras första kväll på akuten.

숀, 클레어, 재러드가 처음으로 응급실 밤 근무를 하는 날, 버스 전복 사고로 환자가 대거 밀려들고 병원에 있는 모든 의사가 동원된다. 재러드는 목과 가슴에 심한 화상을 입은 환자를, 클레어는 목에 조각상이 박힌 환자를, 숀은 대퇴골이 부서져 출혈이 멈추지 않는 환자를 맡게 된다. 과연 레지던트 삼인방은 아수라장과 다름없는 밤을 무사히 넘길 수 있을 것인가?

圣荷西圣文德医院涌入大批巴士车祸伤患，尚恩负责医治一名恐将截肢的男病患，杰瑞德则诊疗一名严重烧伤的女患者瑟蕾姿（坎笛丝·麦克鲁尔客串）。尚恩在紧急处理伤患的应变上表现出色，使受道葛拉斯曼指点的梅伦戴兹，开始思考自己对尚恩的认同问题，而克莱儿则试着向梅伦戴兹证明自己的实力。

Tömegkarambol sérültjeit szállítják a kórházba, az egész stáb a mentőkre vár. Egy esküvőre tartó vőlegény lábát amputálni kell. Shaun szerint titán combcsonttal megmenthető lenne a lába. A fiú szülei az amputáció mellett döntenek, a menyasszony a lábért harcol. A kórház jogásza bírót hív, hogy ő dönthessen a kezelés felől. Claire rájön, hogy valakit a helyszínen felejtettek a mentők...

Os médicos residentes estão atendendo à noite na emergência quando chega ao hospital um grupo que sofreu um acidente de ônibus. Todos precisarão agir muito rápido para salvá-los.

يبتكر الدكتور شون مورفي والدكتورة كلير براون إجراءً تجريبيًا يمكن أن ينقذ رجل وحياة العريس الشاب، وذلك إذا كان بإمكان عروسه ووالديه تعلم العمل معًا.