Quarantine (1)

Shaun und Alex behandeln zwei Reisende an einem Flughafen. Sie leiden an einer heftigen Infektion. Sind bereits weitere Infizierte in den abfliegenden Flugzeugen unterwegs?

Dr. Shaun Murphy and Dr. Audrey Lim treat two patients who collapse at the local airport and whose symptoms point to an infection that may become airborne. The staff races to contain the infection before it spreads to the rest of the patients in the ER.

Shaun Murphy et Audrey Lim traitent deux patients qui se sont effondrés à l'aéroport et dont les symptômes laissent présager une infection susceptible de se transmettre dans l’air. Le personnel de l’hôpital s'efforce alors de contenir l'infection avant qu'elle ne se propage au reste des patients des urgences.

Il dott. Shaun Murphy e la dott.ssa Audrey Lim curano due pazienti che collassano all'aeroporto locale e i cui sintomi indicano un'infezione che può essere sospesa nell'aria. Lo staff corre a contenere l'infezione prima che si diffonda al resto dei pazienti nel pronto soccorso.

Os doutores Shaun Murphy e Audrey Lim tratam dois pacientes cujos sintomas apontam para uma infecção que pode se espalhar pelo ar. A equipe corre para conter a infecção antes que ela se espalhe no pronto-socorro.

El Dr. Shaun Murphy y el Dr. Alex Park tratan a dos pacientes que se colapsan en el aeropuerto local y cuyos síntomas apuntan a una infección que puede transmitirse por el aire. Lo que desencadena en una cuarentena hospitalaria durante las vacaciones.

Доктора Мерфи и Парк обследуют двух пациентов, которых доставили из аэропорта. Судя по симптомам, они подхватили какую-то инфекцию, передающуюся воздушно-капельным путем, однако все может оказаться куда серьезнее, чем кажется на первый взгляд. Из-за угрозы массового заражения в больнице объявляют карантин.

크리스마스 직전 응급실에서 근무하게 된 머피. 응급차 두 대가 연이어 병원에 도착한다. 첫 번째 환자는 공항 입국장에서 쓰러져 의식을 잃은 채 발견됐고, 두 번째 환자는 공항 수화물 찾는 곳에서 쓰러졌다. 구급대원의 심폐소생술과 제세동에도 첫 번째 환자는 목숨을 잃고 만다. 그때 숀이 두 환자 모두 목에 발진이 있는 것을 발견하는데...

Murphy och Park behandlar två patienter som har kollapsat på flygplatsen. Allt pekat på att det är en luftburen infektion och alla patienter på akuten är i fara.

两名在当地机场晕倒的病人被送往急诊，她们起了莫名的疹子，才过了不久，又有人被传染了，种种迹象表明这种病毒可以人传人。为了控制感染，工作人员封锁了急诊室，肖恩和他的同事命运如何？

Um vírus mortal força o hospital a ficar em quarentena, ameaçando a vida de pacientes e médicos.

Két olyan beteg érkezik a sürgősségire, akik a reptéren lettek rosszul. Dr. Murphy és Dr. Lim küzd az életükért, de egyikük meghal. Shaun veszi észre a kiütéseket rajta, és a másik betegen is jelentkeznek. A mentőápoló, aki behozta őket, szintén megfertőződött. Minthogy egy levegőben terjedő kórról van szó, a kórház karantén alá kerül. A mentőápoló is belehal a gyors lefolyású fertőzésbe, és Dr. Lim is megfertőződik.

يعالج الدكتور شون مورفي والدكتورة أودري ليم مريضين ينهاران في المطار المحلي وتشير أعراضهما إلى عدوى قد تنتقل عبر الهواء.

Shaun en Park behandelen twee patiënten die zijn ingestort op het lokale vliegveld en waarbij de symptomen wijzen op een infectie die mogelijk in de lucht kan worden overgedragen. Het team doet er alles aan om de infectie niet te verspreiden naar de rest van de eerste hulp, wat resulteert in quarantaine tijdens de feestdagen.