Aftermath

Nach der Quarantäne versucht das Krankenhauspersonal wieder ihren normalen Abläufen nachzugehen. Das Gesundheitsamt entscheidet, herauszufinden, was geschehen ist, um das öffentliche Vertrauen wiederherzustellen. Dr. Audrey Lim erholt sich vom Virus und sie und Dr. Neil Melendez navigieren ihre neue private und ihre Arbeitsbeziehung. Dr. Shaun Murphy und Dr. Aaron Glassman versuchen sich zu entspannen und besuchen Lea auf der Arbeit.

In the aftermath of the quarantine, the staff tries to return to their normal routines. Meanwhile, as Dr. Lim recovers from the virus, she and Dr. Melendez navigate their new personal and working relationship, while Dr. Murphy and Dr. Glassman visit Lea.

Au lendemain de la quarantaine, tandis que le personnel de l’hôpital tente de reprendre ses activités habituelles, le Département de la santé publique décide de faire un compte rendu de ce qu’il s’est passé pour rétablir la confiance. Tout en se remettant du virus qui l’a affectée, le Dr Lim et le Dr Melendez cherchent à trouver un équilibre en leur relation personnelle et professionnelle. Pendant ce temps, le Dr Murphy et le Dr Glassman, qui essaient de se détendre, rendent visite à Lea au travail.

All'indomani della quarantena, il personale cerca di tornare alle loro normali routine. Nel frattempo, mentre il Dr. Lim si riprende dal virus, lei e il Dr. Melendez navigano nella loro nuova relazione personale e lavorativa, mentre il Dr. Murphy e il Dr. Glassman visitano Lea.

Após a quarentena, a equipe tenta retornar à rotina. Enquanto a dra. Lim se recupera, ela e o Dr. Melendez tentam se ajustar à sua nova relação pessoal e profissional, enquanto o Dr. Murphy e o Dr. Glassman visitam Lea.

Tras la traumática cuarentena, los residentes pasan un día fuera del hospital para desahogarse. De vuelta, Andrews evita a un funcionario del departamento de salud.

После карантина совет директоров решает провести расследование, которое не пройдет без последствий для врачей. Пока здание закрыто, герои отправляются налаживать личную жизнь. Парк переоценивает свое отношение к семье. Морган и Клэр переживают из-за нового ухажера ее матери. Лим и Мелэндес принимают важное решение.

전염병 사태가 마무리되고 레지던트 4인방은 휴일을 맞이한다. 알렉스는 켈런과 미아와 함께 나들이를, 클레어는 반강제로 모건과 함께 브런치를 먹는다. 숀은 입원한 글래스먼을 찾아지만, 글래스먼은 주치의의 말을 어기고 멋대로 퇴원해 버린다. 두 사람은 병원을 함께 나서고, 때마침 리아가 점심을 같이 먹자고 회사로 두 사람을 초대한다. 한편, 병원에서는 전염병 대응 조사가 시작되며 앤드루스 원장을 긴장시키는데...

Efter karantäntraumat får personalen på sjukhuset en dag ledigt. Väl tillbaka på sjukhuset måste Andrew fäkta bort en förfrågan från en anställd vid hälsodepartementet.

病毒最终被战胜，利姆医生也逐渐好转，每个人都精疲力尽。利姆和梅伦德斯正式开始交往。格拉斯曼和肖恩收到了利亚的邀请。

A equipe do hospital tenta voltar ao normal após a quarentena. Shaun e Glassman tentam relaxar, Melendez e Lim exploram a relação e Park revê o término com sua ex-mulher.

A karantén után az élet visszatér lassan a régi kerékvágásba, csak Dr. Andrewsnak kell szembenéznie az egészségügyi felügyelet vizsgálatával. Dr. Lim lábadozik, és elutasító Dr. Melendezzel, ám végül új szintre emelik kapcsolatukat.

في أعقاب الحجر الصحي، يحاول الموظفون العودة إلى روتينهم المعتاد. في هذه الأثناء، بينما تتعافى الدكتورة ليم من الفيروس.

Na de quarantaine beoordeelt een inspecteur het ziekenhuis. Lim en Melendez spreken hun gevoelens voor elkaar uit. Shaun ontdekt dat Lea een vriendje heeft.