Believe

Der neue Chef der Chirurgie, Dr. Jackson Han, glaubt, dass Dr. Shaun Murphy eher eine Gefahr als eine Bereicherung darstellt und arbeitet daran, ihn dauerhaft vom OP fernzuhalten.

The new chief of surgery, Dr. Jackson Han, believes Dr. Shaun Murphy is a liability more than an asset and works to keep him out of the operating room permanently.

Le nouveau chef du service de chirurgie, le docteur Jackson Han estime que le docteur Shaun Murphy est une faiblesse plus qu’un atout au bloc. Il s'efforce de le maintenir hors de la salle d’opération de façon permanente.

Il nuovo capo della chirurgia, il dott. Jackson Han, ritiene che il dott. Shaun Murphy sia una responsabilità più che una risorsa e lavora per tenerlo fuori dalla sala operatoria in modo permanente.

O novo chefe de cirurgia, Dr. Jackson Han, acredita que o Dr. Shaun Murphy tem funções demais e tenta deixá-lo fora da sala de cirurgia permanentemente.

El nuevo jefe de cirugía, el Doctor Jackson Han (Daniel Dae Kim), cree que el Doctor Shaun Murphy es un lastre e intenta mantenerlo fuera de la sala de operaciones permanentemente.

Глассман проходит химиотерапию и пытается восстановить отношения с Дэбби. Мелэндес, Клэр и Морган лечат Клэренса, пастора с раком позвоночника, который отказывается от лечения из-за чувства вины. Лим и Парк ухаживают за молодой девушкой с опухолью мозга, но Шон вовремя замечает ошибку и исправляет диагноз. Этот успех еще больше отдаляет его от привычной работы.

교회 목사가 척추 종양으로 입원한다. 종양에 척추가 눌려 고통스러워하는 환자에게 척추유합술을 먼저 진행하여 고통을 없애자고 하자, 환자는 자신은 고통받아 마땅하다며 유합술을 하지 않겠다고 주장한다. 한편, 병리과로 옮긴 숀은 첨단 장비를 보고 마음이 들뜨지만, 환자를 보지 않고 계속 검사를 해야 하는 병리과의 현실에 마음이 답답해지는데...

Den nya chefskirurgen tycker att Shaun är mer av en börda än en tillgång och jobbar för att stänga ute honom från operationsrummet.

外科主任韩医生严重怀疑肖恩的能力，肖恩被排斥在手术室外，韩医生相信肖恩会在检验科干的更好，肖恩的去留不由己。

Enquanto Shaun procura convencer o chefe Han a reintegrá-lo como residente, as convicções religiosas de um paciente colocam Claire em desacordo com Melendez e Morgan.

A sebészeti osztály új vezetője, Dr. Han, úgy véli, hogy Shaun autizmusa inkább hátrány mint előny sebészeti rezidensként, és ragaszkodik ahhoz, hogy véglegesen távol tartsa a műtétektől. Shaun ragaszkodik ahhoz, hogy sebész akar lenni, ugyanakkor tetszik neki a patológia csúcstechnikás felszereltsége. Shaun felfedezi, hogy helytelenül diagnosztizáltak egy beteget, és nem agydaganata van, hanem egy féreg jutott az agyába.

يعتقد رئيس الجراحة الجديد، الدكتور جاكسون هان، أن الدكتور شون ميرفي مسؤولية أكثر من كونه أحد الأصول ويعمل على إبقائه خارج غرفة العمليات بشكل دائم.

Han heeft Shaun overgeplaatst naar het lab. Shaun zoekt een manier om terug te komen bij chirurgie. Claire is het niet eens met Melendez en Morgan over de behandeling van een patiënt met sterke religieuze overtuigingen.